臺灣原住民族圖書資訊中心館藏介紹

"In recent years, the interdisciplinary fields of Native North American and Indigenous Studies have reflected, at times even foreshadowed and initiated, many of the influential theoretical discussions in the humanities after the "transnational turn." Global trends of identity politics, performativity, cultural performance and ethics, comparative and revisionist historiography, ecological responsibility and education, as well as issues of social justice have shaped and been shaped by discussions in Native American and Indigenous Studies. This volume brings together distinguished perspectives on these topics by the Native scholars and writers Gerald Vizenor (Anishinaabe), Diane Glancy (Cherokee), and Tomson Highway (Cree), as well as non-Native authorities, such as Chadwick Allen, Hartmut Lutz, and Helmbrecht Breinig. Contributions look at various moments in the cultural history of Native North America–from earthmounds via the Catholic appropriation of a Mohawk saint to the debates about Makah whaling rights–as well as at a diverse spectrum of literary, performative, and visual works of art by John Ross, John Ridge, Elias Boudinot, Emily Pauline Johnson, Leslie Marmon Silko, Emma Lee Warrior, Louise Erdrich, N. Scott Momaday, Stephen Graham Jones, and Gerald Vizenor, among others. In doing so, the selected contributions identify new and recurrent methodological challenges, outline future paths for scholarly inquiry, and explore the intersections between Indigenous Studies and contemporary Literary and Cultural Studies at large"– Provided by publisher.

(簡介來源：臺灣大學圖書館)

Can literary criticism help transform entrenched Settler Canadian understandings of history and place? How are nationalist historiographies, insular regionalisms, established knowledge systems, state borders, and narrow definitions continuing to hinder the transfer of information across epistemological divides in the twenty-first century? What might nation-to-nation literary relations look like? Through readings of a wide range of northeastern texts – including Puritan captivity narratives, Wabanaki wampum belts, and contemporary Innu poetry – Rachel Bryant explores how colonized and Indigenous environments occupy the same given geographical coordinates even while existing in distinct epistemological worlds. Her analyses call for a vital and unprecedented process of listening to the stories that Indigenous peoples have been telling about this continent for centuries. At the same time, she performs this process herself, creating a model for listening and for incorporating those stories throughout.

This commitment to listening is analogous to homing – the sophisticated skill that turtles, insects, lobsters, birds, and countless other beings use to return to sites of familiarity. Bryant adopts the homing process as a reading strategy that continuously seeks to transcend the distortions and distractions that were intentionally built into Settler Canadian culture across centuries.

Don’t say in the years to come that you would have lived your life differently if only you had heard this story. You’ve heard it now.” —Thomas King, in this volume

Read, Listen, Tell brings together an extraordinary range of Indigenous stories from across Turtle Island (North America). From short fiction to as-told-to narratives, from illustrated stories to personal essays, these stories celebrate the strength of heritage and the liveliness of innovation. Ranging in tone from humorous to defiant to triumphant, the stories explore core concepts in Indigenous literary expression, such as the relations between land, language, and community, the variety of narrative forms, and the continuities between oral and written forms of expression. Rich in insight and bold in execution, the stories proclaim the diversity, vitality, and depth of Indigenous writing.

Building on two decades of scholarly work to centre Indigenous knowledges and perspectives, the book transforms literary method while respecting and honouring Indigenous histories and peoples of these lands. It includes stories by acclaimed writerslike Thomas King, Sherman Alexie, Paula Gunn Allen, and Eden Robinson, a new generation of emergent writers, and writers and storytellers who have often been excluded from the canon, such as French- and Spanish-language Indigenous authors, Indigenous authors from Mexico, Chicana/o authors, Indigenous-language authors, works in translation, and “lost“ or underappreciated texts.

In a place and time when Indigenous people often have to contend with representations that marginalize or devalue their intellectual and cultural heritage, this collection is a testament to Indigenous resilience and creativity. It shows that the ways in which we read, listen, and tell play key roles in how we establish relationships with one another, and how we might share knowledges across cultures, languages, and social spaces.

Over the course of the last twenty years, Native American and Indigenous American literary studies has experienced a dramatic shift from a critical focus on identity and authenticity to the intellectual, cultural, political, historical, and tribal nation contexts from which these Indigenous literatures emerge. The Oxford Handbook of Indigenous American Literature reflects on these changes and provides a complete overview of the current state of the field.

The Handbook’s forty-three essays, organized into four sections, cover oral traditions, poetry, drama, non-fiction, fiction, and other forms of Indigenous American writing from the seventeenth through the twenty-first century. Part I attends to literary histories across a range of communities, providing, for example, analyses of Inuit, Chicana/o, Anishinaabe, and Métis literary practices. Part II draws on earlier disciplinary and historical contexts to focus on specific genres, as authors discuss Indigenous non-fiction, emergent trans-Indigenous autobiography, Mexicanoh and Spanish poetry, Native drama in the U.S. and Canada, and even a new Indigenous children’s literature canon. The third section delves into contemporary modes of critical inquiry to expound on politics of place, comparative Indigenism, trans-Indigenism, Native rhetoric, and the power of Indigenous writing to communities of readers. A final section thoroughly explores the geographical breadth and expanded definition of Indigenous American through detailed accounts of literature from Indian Territory, the Red Atlantic, the far North, Yucatán, Amerika Samoa, and Francophone Quebec.

Together, the volume is the most comprehensive and expansive critical handbook of Indigenous American literatures published to date. It is the first to fully take into account the last twenty years of recovery and scholarship, and the first to most significantly address the diverse range of texts, secondary archives, writing traditions, literary histories, geographic and political contexts, and critical discourses in the field.

Tribal histories suggest that Indigenous peoples from many different nations continually allied themselves for purposes of fortitude, mental and physical health, and creative affiliations. Such alliance building, Molly McGlennen tells us, continues in the poetry of Indigenous women, who use the genre to transcend national and colonial boundaries and to fashion global dialogues across a spectrum of experiences and ideas.

One of the first books to focus exclusively on Indigenous women’s poetry, Creative Alliances fills a critical gap in the study of Native American literature. McGlennen, herself an Indigenous poet-critic, traces the meanings of gender and genre as they resonate beyond nationalist paradigms to forge transnational forms of both resistance and alliance among Indigenous women in the twenty-first century.

McGlennen considers celebrated Native poets such as Kimberly Blaeser, Ester Belin, Diane Glancy, and Luci Tapahonso, but she also takes up lesser-known poets who circulate their work through social media, spoken-word events, and other “nonliterary” forums. Through this work McGlennen reveals how poetry becomes a tool for navigating through the dislocations of urban life, disenrollment, diaspora, migration, and queer identities. McGlennen’s Native American Studies approach is inherently interdisciplinary. Combining creative and critical language, she demonstrates the way in which women use poetry not only to preserve and transfer Indigenous knowledge but also to speak to one another across colonial and tribal divisions. In the literary spaces of anthologies and collections and across social media and spoken-word events, Indigenous women poets are mapping cooperative alliances. In doing so, they are actively determining their relationship to their nations and to other Indigenous peoples in uncompromised and uncompromising ways.