臺灣原住民族圖書資訊中心館藏介紹

"第30屆金曲獎最佳原住民演唱人及最佳原住民專輯獎，金曲雙料得主

Yaway Mawring雅維茉芮

再ㄧ次用流行音樂帶您閱讀美麗的泰雅童話，ㄧ字ㄧ句充滿著回憶、幻想與希望…

敞徉在皓瀚無垠的天空，聽著鳥兒的歌聲，我們一起唱著…傍晚螢火蟲開始發光，我們走著走著，看著故鄉的月亮，做了一個美麗的夢，是蛻變的蝴蝶在夢中飛舞著…帶領著我們，來到了古老gaga的傳說故事裡，訓勉著勇敢的泰雅孩子，讓我們把祖先的話唱成歌、寫成字、在心中畫出一幅美妙的風景，用心傳遞…這是Yaway誠心獻給孩子們的禮物，也是祖靈給Yaway的恩典…

‘laqi’ ‘Tayal我們來唱歌

kya qutux spi’ maku’我有一個夢

aki’ simu’ spqwas 我想唱給你們聽

aki’ mamu’ baqun kinbaytunux na kay’ ‘Tayal.

讓你們知道泰雅語有多麼的美麗

tmrang mung ta’ squ lubu qani ga,當我們聽著這音樂時

rrasun simu’ mzyup squ spi’ maku’.我將帶領你們進入我的夢…

giwan yulung qu sakaw ta’.柔軟的雲朵是我們的床

kinhlhul nqu wagi ga giwan hhilaw ta’.

溫暖的太陽就像是我們的棉被

cyux kya qu qwas na siliq在那兒有唱歌的占卜鳥

cyux kya qu yugi’ na kpayray在那兒有飛舞的蝴蝶

ru cyux kya qu snyaxan na kpagun uzi…..和許多正在發光的螢蟲mqwas ta’ qwas na kinbkaysan lga當我們唱著祖先的歌時

pttuliq qu kinmawtux ta’ la.我們就會更加勇敢

bqani laylaqi’ kwara’ qu spi’ maku’ qani.

請把我的夢送給所有的孩子們

mawsa’ mzimu’ balay inlungan maku’.我的內心會非常的喜樂

yalawgi  bniq na utux kayal qu qawzyat qani …..

因為這是祖靈給我的禮物….."

"2015年，原住民歌手舒米恩（Suming Rupi）與保卜（Baobu Badulu），應陳潔瑤（Laha Mebow）導演之邀，跨越半個地球，踏上南太平洋的法屬島嶼—─新喀里多尼亞（New Caledonia），與當地原住民卡納克（Kanak）音樂人進行長達一個月的環島音樂交流。

他們沿途拜訪島內的原住民音樂藝術家，遇見當地部落動人的聲音與文化，即使兩方語言不通，卻能透過彈奏樂器與吟唱來互動，一路上，五千年前相同的靈魂脈動漸漸被喚醒，他們發現走向國際世界最重要的祕訣，就是回探自身傳統文化的根底。

這段意義非凡的珍貴旅程，已完整收錄在紀錄片《漂流遇見你》之中；現在，《漂流遇見你》電影原聲歌曲專輯，將透過純粹的聆聽感受，重返那趟獨一無二的相遇。"

由文化部影視及流行音樂產業局、原住民族委員會及客家委員會共同舉辦的107年臺灣原創流行音樂大獎，共計234件作品參賽，其中河洛語組151件、客語組54件、原住民族語組29件。經過3個多月的族語審查、初審和複審作業，在今(25)日公布入圍名單。

評審團表示，本屆參賽作品風格相當多元，融入各種音樂風格，開創出具流行性之原創作品，部分作品在旋律、編曲及人聲表現上頗為突出；另外，以環保議題、生活百態元素展現具本土又前衛創作，反映台灣許多普羅人生大小事，讓音樂結合影像，充滿創意與想像。評審團同時也表示，除創新外，也鼓勵參賽者在傳統語言音樂上的詮釋能力及發音能更精進。

影視及流行音樂產業局表示，臺灣原創流行音樂大獎舉辦已邁入第15年，歷屆孕育出許多卓越的歌手及音樂人，例如偺荖加麓、巴賴（高仲杰）、阿努．卡力亭．沙力朋安、Matzka、舒米恩、曾雅君、羅文裕等，持續激發臺灣母語音樂創作能量。

本屆入圍的30件作品，將於8月26日（日）下午1時起，在中油大樓國光會議廳（臺北市信義區松仁路3號）舉行決賽，由評審團綜合入圍作品的詞、曲、創意以及現場演出的整體表現進行評選，首獎獎金高達新臺幣30萬元。賽後將舉行頒獎典禮，特別邀請資深藝人文夏及台客電力公司擔任頒獎典禮的演出嘉賓，讓觀眾一同感染臺灣的搖滾精神。

（簡介來源：107年「臺灣原創流行音樂大獎」 網站）