臺灣原住民族圖書資訊中心館藏介紹

若精讀，且妥當理解本書，那麼他對荷蘭時代的認識，級數與我同等。

英譯自荷蘭史料的《荷蘭時代的福爾摩沙》（Formosa under the Dutch），是台灣宣教先驅甘為霖牧師（Rev. William Campbell）的代表作，自1903年出版以來，即廣受各界重視，至今依然是研究荷治時代台灣史的必讀經典。

英文版的《荷蘭時代的福爾摩沙》包括三部分。第一部分選自Francois Valentyn的《新舊東印度誌》，這部權威著作中所有關於台灣的地理、貿易及宗教的記述，悉數翻譯收錄。另外，荷蘭首位駐台牧師干治士那篇極著名的台灣原住民報告，也收錄在此。第二部分選自J.A. Grothe的《早期荷蘭海外宣教檔案》，主要是當時荷蘭派駐在台灣的行政人員及教會人士的書信與決議，舉凡台灣原住民風俗、各地原住民間的歷史恩怨、漢人與原住民的敵友關係、日本人及西班牙人對台灣主權的爭奪，以及荷蘭殖民政權在台灣所推展的貿易、農業及傳教諸事務，皆有詳盡的第一手描述，相當珍貴。第三部分節譯自末代荷蘭長官揆一所寫的《被遺誤的台灣》，此書已於2011年由前衛出版完整漢譯版。

前衛版《荷蘭時代的福爾摩沙》收錄甘本第一部分及第二部分，初版發行於2003年，頗受學界好評。隨著近年來早期台灣史研究的不斷深化，為謀精益求精，本社特地委請精通荷蘭治台文獻的中研院台灣史研究所翁佳音教授校訂，針對少數甘為霖誤譯的段落，直接由荷蘭原文譯出，並對原書中大量的地名拼音，盡可能考據出當前的實際名稱，讓這部百年經典更趨精確，也更貼近現實。

讓我們打開本書，隨著荷蘭人的足跡，航行在波光粼粼的台江內海，馳騁於群鹿徘徊的莽原曠野，一同探尋我們各族祖先當年的容貌吧！

128位學者專家共同投入，411個辭目，28萬字釋文，206張圖片，18,000字圖說，分成作家、作品、媒介、思潮與運動四大範疇，共同完成《日治時期台灣現代文學辭典》！它不僅是一部工具書，也是特定知識的濃縮與入口，不只反映台灣文學研究三十多年來的積累，也表現出台灣文學學門向新階段探索，銳意求精求變的欲望與動能。

這部辭典集合眾人之力，在知識建構與導引的實踐過程中，展示詮釋者各異其趣的社會理念與政治立場，並共同描繪詮釋共同體本階段的歷史理解與現實關懷。本書中關切的20世紀前期東亞殖民主義批判與地域文學史遺產整理方面，不論是深化內部的文化理解，或擴大跨國性的歷史問題討論，各國都有長足的突破。

這不僅是台灣的進步，也是東亞社會整體的進步。

《日治時期台灣現代文學辭典》以日治時期台灣新文學為主要對象，旁及民間文學、戲劇、流行歌曲等。從「作家」、「作品」、「媒介」、「思潮與運動」四大範疇，揭示島內文藝活動，以及台灣作家在日本、中國、「滿洲國」的刊載、出版、轉載、翻譯等發展進程。總計完成411個辭目，28萬餘字釋文，收錄206張圖片，圖說18,000餘字。編纂方式兼顧外國人及一般讀者易於入門、國內外專家便於精進等不同需求。具有新條目、新作者、新詮釋、新出土、新研究、體例統一等特點，尤其重視跨境／跨語／跨民族之間的文藝交流與互涉。為目前收入辭條量最多的日治時期台灣現代文學辭典，深度展現台灣文學領域的學術累積與專業知能。

小林村，那是一個美好的山中部落……

這裡，有著不論出身相互照應的美好人情。

讓流浪的14歲少年落地生根，

更經營了能照料全村生活的「小林商店」

讓路過的老兵，以這裡為第二故鄉，

還將手藝傳承，有了美味的「小林包子」

但是，一場風災後，

將近500人，一夕之間被土石掩埋，

房舍不見了、孩子們遊戲的廟埕消失了，

即便如此，這些美好，依舊不能被遺忘。

於是，十年後的今天，小林人要親口說小林村故事，

陳述的不只是無情的災難，

還要告訴你的是，小林村的這些人那些事。

讓美好的記憶，永遠留存。

為了讓民眾更加認識宜蘭古道過去的自然與人文所揉合出的歷史情境，羅東林管處邀請宜蘭知名自然史研究者吳永華老師，將曾經活躍於宜蘭山區古道的自然史人物及其所發現的生物學成果，以說故事的方式呈現，撰寫了《霧林之歌：宜蘭古道自然發現史》針對宜蘭地區廣闊轄區內的古道進行自然發現史的書寫，有別於一般古道以開拓史及生態介紹。

《霧林之歌-宜蘭古道自然發現史》從自然發現史的角度切入，佐以報導文學般的流暢文筆，帶領讀者用不同角度看見台灣山林，透過吳永華老師致力於自然史的整理與爬梳，填補了教科書上所遺漏的這一區塊，將生硬的自然科學賦予了人文意涵，增添了文學氣息，讀來引人入勝，令人驚嘆神往，讓讀者看見了百年前的北台灣森林風貌。例如本書細膩地描述了大家耳熟能響的國寶魚櫻花鉤吻鮭及國寶蝶寬尾鳳蝶的發現過程，以及多篇的旅行記讓讀者猶如重回歷史現場。

書中書寫著過去日本時代因為管理上的需求而開發了多條隘勇線及警備道，深入了居住於宜蘭山區的各泰雅部落，包含雪山山脈的屈尺叭哩沙隘勇線、芃芃山隘勇線、角板山三星警備道、中領警備道；南澳地區的南澳北溪隘勇線、蘇花徒步道路、南澳舊社傳統道、南澳山區警備道；蘭陽溪上游的埤亞南警備道、南湖大山山徑。當中亦不乏當前已重予整修眾人所知的蘇花古道、南澳古道。每一條古道裡有著不同時期旅人的印記，留下不同篇章的旅遊日誌，在吳永華老師細膩整理下，串起古道熙來人往的曾經，讓自然與人的連結知所去來增添文學氣息，認識近百年前台灣森林樣貌。

勇敢追夢！誰說女孩不能打鼓？

普拉佩普獎得主，也是紐伯瑞獎得主的因格，以寫歷史小說聞名，這次寫的是古巴音樂著名的表演者米洛‧札達瑞加的童年故事。

女生不能打鼓，在充滿音樂和節奏的小島，沒人敢挑戰這項古老傳統，直到追求打鼓夢的女孩米洛，才打破了這項古老的禁忌。

這篇內文取材自一位中國、非洲和古巴裔女孩米洛，她的真實童年故事，她打破了古巴針對女性鼓手的傳統禁忌，在1932年10歲的米洛‧卡斯楚‧札達瑞加，和姊姊們組成安娜‧卡歐娜(加勒比海群島的女性酋長，擅長創作民謠和敘事詩)樂團表演。這是古巴的第一個全女子舞蹈樂團。

米洛很快成為聞名全世界的音樂家，和當時美國爵士大師合作演出，15歲時，她在美國總統羅斯福的生日宴會上演出拉丁小手鼓，第一夫人愛倫諾‧羅斯福為她熱烈的鼓掌。現在古巴有多許女性鼓手，這都要感謝米洛的勇氣。

因為她，鼓手不再是島上女孩一個遙不可及的夢想。

雖然作者在文字上，並沒有提到米羅的多族群背景，但是繪者卻把古巴、非洲和中國元素，巧妙的穿插在插圖中，展現多姿多采的多元文化。

你看過最美的台灣嗎？

100篇18萬言（中文10萬，英文8萬）內容與內涵兼具的雙語。

旅讀內文，讓你和世界從書頭到頁尾，一起看見北、東、中、南，全新、無敵、世界級的福爾摩沙台灣之美！

「最美的台灣」書裡面的影像和文字內容，是畫廊，也是書坊；其內涵，有如圖庫，更像智庫。