臺灣原住民族圖書資訊中心館藏介紹

這是一個排灣族流傳已久的傳說故事，排灣族無文字記錄多數以口傳方式敘述故事與情感。故事敘述2個幼子在媽媽忙於家務疏於照顧下，嚮往天空中自由自在飛翔的鳥兒，遂以lipuc(大毛巾) 當嘴吧，siyalja(背帶)當尾巴，guvalj(頭髮)當翅膀變成了鳥。變成鳥的孩子們仍然思念母親，所以在飛翔時口裡還是叫喊著nga ngai i na(唉咿呀-媽媽)。