高砂的翅膀:藝術形式作為高砂義勇隊的歷史再現

Categories: 活動報導
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/04/23

 

主辦單位:國史館
活動時間:2014年04月16日14:00
主講人:蔡政良(國立臺東大學公共與文化事務學系助理教授)

攝影、文字/黃政

國史館為促進社會大眾更加認識與瞭解原住民文化,針對原住民族特有的結構、文化特色、慣習等,規劃臺灣原住民史系列專題演講。此系列專題演講自2013年3月起至今年3月已辦理九場,分別由孫大川、劉益昌、詹素娟、王嵩山、童春發等教授學者主講。

本場次《高砂的翅膀:藝術形式作為高砂義勇隊的歷史再現》為此系列之第十場,由國立臺東大學公共與文化事務學系助理教授蔡政良主講,蔡政良先由《高砂的翅膀》講起,《高砂的翅膀》是2013年由蔡政良與藝術家希巨.蘇飛、達悟族紀錄片導演張也海.夏曼以及排灣族的高蘇真偉所組成計劃團隊重回新幾內亞所做的一件作品,在當地以木雕打造一雙翅膀,期望當年(1942、1943年)受徵召參與高砂義勇軍遠赴戰場的阿公的靈魂,能夠借由這雙翅膀回到部落的天空,成為真正的祖靈。

《高砂的翅膀》這計畫的緣起,是因為蔡政良2005年時在都蘭部落所聽到曾被納編在第五回高砂義勇軍的洛恩阿公提及當年在戰場上不得不以敵軍人肉果腹以求生存的經歷,這讓蔡政良心中有了許多疑惑,於是便在2009年回到新幾內亞的威瓦克地區。在此區看到了許多官兵遺骸,以及日本、澳洲在此地設置的紀念碑,讓他不免又產生更多疑惑,疑惑著為何這些紀念碑上沒有當時阿公同伴的故事,沒有被徵召的四千多名高砂義勇軍的故事;疑惑究竟還有多少高砂義勇軍的遺骸被留在此地,他們還能夠回到部落成為祖靈嗎?於是就這樣帶著疑惑回到戰場,又帶著疑惑回來台灣。回台後便開始構思《高砂的翅膀》此一計畫。

接著分享到實際執行計畫時的狀況,以及所遇到的問題,包括了語言、文化上的歧異,但也因為受到許多當地人的幫助得以完成此計劃,也在2009年認識的當地朋友的幫助之下,前往西比克流域找尋適合創作的木頭,找到木頭後利用藤蔓當作繩索將之拖上小艇,在航行回程中,小艇在黑夜的河上拋錨。蔡政良說,他永遠忘不了當時西比克河上的星空,以及那用手電筒照射下反射出的鱷魚眼睛紅點,這些光點都成了大自然的眼睛,而這個翅膀,也將會由大自然的眼睛帶領著,讓高砂的阿公們不至於迷失了方向。

將木頭帶回村落後,由希巨.蘇飛將之雕刻成一對翅膀,在這段時間內也認識一位當地藝術家,在共同創作的同時,那位藝術家也分享了當年新幾內亞人被作戰雙方徵召成為挑夫的故事,不同於高砂義勇隊的阿公們被徵召為日本作戰,這些新幾內亞當地居民不但自己的家園成了戰場,還同時被敵對的兩方強徵為奴工,實在令人不勝唏噓。

最後重回到這個計劃,蔡政良也說到,雖然當時我們的阿公被迫扛著槍在新幾內亞的土地上殺人,但那也是逼不得已的,當時我們彼此的阿公沒有機會好好認識,或許現在可以轉換歷史的悲劇,作為我們重新認識彼此的起點。而做這個計劃的主要原因也是在思索:到底該由誰來說這個故事?希望能夠用我們自己的方式,讓自己的祖先找到回家的路。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Close Print