姊妹 THE HELP

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/10/22

 

 

書名:姊妹 THE HELP

作者:凱瑟琳.史托基特(Kathryn Stockett)

譯者:王娟娟譯

出版項:臺北市:商周出版: 家庭傳媒城邦分公司發行,2012

ISBN:9789861202174

[館藏連結]

 

撰文/施藍波安

 

愛比琳,身處在白人李佛太太家中的黑人幫傭,在兩年前因兒子的過世使心理產生了變化,李佛太太有一個女兒──梅茉莉,但這位小女孩卻感受不到母親的關愛,因為李佛太太不論梅茉莉怎麼哭鬧,一切都交給愛比琳處理。對於擁有照顧十七個白人小孩經驗的艾比琳來說,她知道梅茉莉想要的是什麼。

在一個橋牌聚會上,愛比琳偶聽到希莉太太與李佛太太及其姊妹們談論的話題,也包括史基特小姐。『家事幫手衛生計畫』是由希莉太太提出的草案,單純說著是預防疾病,但說穿了就是對在白人屋子做事的黑人幫傭的排擠方式,對於由黑人帶大的史基特小姐來說,這是一個令人無法理解的計畫。愛比琳對於從以前開始忍吞這一切感到生氣,而這項計畫的來臨,也促使愛比琳成為史基特小姐的寫作計畫中為最初的關鍵人物。

史基特,由黑人幫傭康斯坦汀帶大的白人女孩,大學畢業歸來之後,卻發現康斯坦汀已不在家中了。史基特急於向母親了解為何康斯坦汀離開的原因,卻被母親婉轉帶過,希望史基特早點找到好的歸宿,但史基特卻不這想,她想成為一位作家。康斯坦汀的離開、希莉小姐的『家事幫手衛生計畫』草案,加上一份十塊錢文稿的工作滿足不了她寫作的慾望,史基特向哈洛出版社編輯史丹太太提出南方黑人女性幫傭的觀點寫作計畫。此項寫作計畫對黑人幫傭來說相當的危險,是對白人的一種反抗,史基特知道,但她仍然必須寫出來,或許,她也能因此了解康斯坦汀的離開原因。

米妮,一個潑辣的黑人幫傭,常常因潑辣的個性被迫離職,加上希莉太太莫須有的罪名而被剔除在白人家中的工作。在愛比琳的推薦之下,米妮來到一位白人太太西麗亞家中做幫傭,西麗亞在其他白人太太中是一個不受歡迎的人,但也因為這樣也不受其他言語的影響找到了米妮。後來,在愛比琳的說詞之下米妮也加入了史基特的寫作計畫。

《姊妹》中書寫的年代,展現出密西西比州白人與黑人的相處模式並不是像現代來說看似的和平。書中內容充滿了強烈的種族歧視與對立,却也因某些角色平緩了讀者對白人與黑人幫傭的相處態度,愛比琳與梅茉莉兩人間的相處;愛比琳與米妮及其他黑人幫傭靠著堅定的信仰為白人家庭做了無私的貢獻;史基特因康斯坦汀帶大而所受到的關愛影響到她對於黑人幫傭的寫作計畫過程;西麗亞單純的個性並不在乎米妮因膚色人種而歧視──膚色並不會影響到人與人之間相處的過程,而是在與個人心靈的態度。

本書中除了黑與白的族群衝突之外,也表現出城鄉的觀點差異,就像是西麗亞小姐,一個鄉下來的小姐跟城市中優秀的男士相處在一起,而並不會因為西麗亞是白人而去祝福她,排擠是唯一能讓這些自認城市女孩是優秀的方式。

《姊妹)是本書作者凱瑟琳史托基特的第一部小說,內容敘述美國南方種族歧視的時代,黑人女性所面臨的問題以及他們追求理想與目標的勇氣。書中以感性的文字描繪黑人女性間,以及黑人女性和她們所帶大的小女孩間情感,值得人細細品味。本書的小說敘事模式與電影的呈現手法上能給與讀者不同的感受,十分建議可以先從書入手,再觀賞電影內容,透過書本與連結影像,種族與女性議題透過兩者所表現出主題意義更加雋永。

 

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期三, 2021/06/23