「原住民與環境書寫」主題書展

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/07/23

撰文/鍾承育

瑞秋·卡森(Rachel Carson)於1962年出版的《寂靜的春天》(Silent Spring)在美國引發了一股環境運動,該書被翻譯成多國語言,而其影響力也持續擴散至全球。這本書後來成為西方學院的經典作品,並掀起環境書寫與研究的風潮,不僅有作家開始從事以環境為主題的書寫,研究者陸續也對過去的作品從環境生態的角度重新詮釋,此外早期自然作家如梭羅的《湖濱散記》(Henry David Thoreau’s Walden)或是李奧帕德的《沙郡年記》(Aldo Leopold’s A Sand County Almanac)的作品也再度受到重視。但在這股風潮盛行之前,世界各地的原住民早已透過口述傳統的方式,述說人與環境之間的故事。

無論是環境文學(environmental literature)、生態論述(ecocriticism)、或是自然書寫(natural writing)皆透過文字向讀者傳達綠色的思維,但這類的文本多半侷限在文學的範疇。也因此本期主題書展以「環境」與「書寫」為題,意在以更廣的視野破除多重的二元對立觀點,如文化與自然或是城市與荒野;而「書寫」一詞更把環境文本所涵蓋的範圍從文學拓展到更多的人文以及自然面相與原住民相關的書籍。若借用生態學中網網相連(web of connection)的概念,本次書展所要呈現的是人、自然、語言與文化之間相互依存(interdepedence)的關係,與現代文明社會之隔閡(compartmentization)與疏離(alienation)作為對照。

環境與生態等語彙在世界許多原住民族的語言中是不存在的,但是從口述文學一直演化到文字書寫,原住民與自然環境之間的臍帶關係始終存在於口傳故事與文字文本裡,土地的養分孕育出富餚的故事。但這關係卻不是如西雅圖酋長故事的譯文般,被浪漫化成原住民與大自然共舞的想像。例如夏曼藍波安的海,不是觀光客想像中永遠風和日麗的海,必須要了解海的脾氣才能在一個充滿野性的極端環境中存活。美國原住民作家席爾珂(Leslie Marmon Silko)筆下的沙漠也並非像美西國家公園明信片中壯麗的紅色沙漠,而是傳統領域在歷經鈾礦開採所造成的汙染與原子彈試爆後,小說主角如何一個充滿致命毒素的環境中找回對族群與土地的認同。這類的文本是原住民作家從族群的角度出發,對於傳統領域的環境受到破壞之批判。

原住民祖先的智慧是呈現的是一種以人去適應環境,而非改變環境而適應人的共生思維,這種智慧以現代的科學觀念來解釋,是保育(conservation,智慧地使用資源)與永續(sustainability)。作家們更試著在現代科學知識與傳統智慧之間找到一個平衡點,用結合傳統與現代的方式建構新的敘事方式,這類的環境文本可以是小說,也可以是研究報告,甚至書寫的人並不屬於原住民族群。但所要透露的訊息卻十分簡單:只要山海仍在,族群文化就能延續下去!

展出時間:2013年8月5日至10月11日(展期延長至10月31日)

展出地點:臺北市羅斯福路4段1號  國立臺灣大學圖書館B1原圖中心

主辦單位:行政院原住民族委員會‧臺灣原住民族圖書資訊中心

中文書單(含日文,依書名筆畫排列)

Title/書名 Author/作者 條碼 索書號
1 Bunun的家園自然 : 一個在地人的觀點 乜寇.索克魯曼  3352465 (T) 536.333 4734
2 人嶼 : 文明與原始的島嶼探索 童貴珊等撰文 ; 安培淂等攝影  2718784 716 8020
3 八八水災口述史 : 2009~2010災後重建訪問紀錄 陳儀深主訪 ; 簡佳慧等紀錄 3350014 548.315 8081
4 久久酒一次 孫大川 2719174 639.9 1242  1992
5 山、雲與番人 鹿野忠雄 2470306 992.77 0065 2004
6 山と雲と蕃人と : 台湾高山紀行  鹿野忠雄 2476872 992.77 0065 2002
7 山海世界 : 台灣原住民心靈世界的摩寫  孫大川  3352282 863.487 1242-1(35)-1 2010
8 山豬.飛鼠.撒可努 亞榮隆.撒可努 2471319  536.3361 1097 2005
9 山櫻花的故鄉 里慕伊.阿紀  2719735 863.857 6042
10 中央山脈的守護者:布農族 霍斯陸曼‧伐伐 2470080 536.333 1047 2002
11 太魯閣國家公園與當地原住民進行參與式互動之探討 : 從太魯閣國家公園原住民文化發展諮詢委員會運作切入 陳淑珣 2474029  (T) 733.6 4027 7531
12 北大武山之巔 : 排灣族新詩 讓阿淥.達入拉雅之  2719784  839.829 4037 v.60
13 台湾の原住民と囯家公園  陳元陽  2471189  992.8232 7517
14 台灣山海經:國家公園生態文學之旅 古蒙仁 3353801 992.38 4042
15 外公的海 亞榮隆.撒可努 3351895 536.3361 1097-1 2011
16 布農族天文與氣象在地知識所蘊含之自然觀 林育誠  3350594 (T) 536.333 4400
17 玉山魂 霍斯陸曼.伐伐  2475777 857.7 1047-5
18 生態與文學 世界文學編委會 3355970 812.07 4460 v.4
19 生态批评视野中的台湾原住民作家文学研究 李㛃 2471476 (T) 828 4057
20 伊能再踏查 瓦歷斯.諾幹  2470232  839.829 4037 v.34
21 回憶的地理刻痕 : 琳達荷根小說<<太陽風暴>>中土地與記憶之重書 張淑君  2715099 (T) 874.57 4447-2S 1131
22 老海人 夏曼.藍波安 2716862  863.857 0844
23 串起莽噶艾─魯凱下三社群民族植物 黃啟瑞 3353540 375.233 4431-3
24 冷海情深  夏曼.藍波安 2718317 857.63 0844 2010
25 走山拉姆岸─中央山脈部農民族植物─ 董景生 2714778 375.233 4462-1
26 走風的人 亞榮隆.撒可努 3355078  536.3361 1097-2 2011  2012
27 邦查米阿勞─東臺灣阿美民族植物 黃啟瑞 2718628 375.233 4431-2
28 卑南族的家與植物 李麗雲 2718146  536.3365 2640
29 原初豐腴的島嶼 : 達悟民族的海洋知識與文化 夏曼.藍波安 2475918 (T) 536.338/4 0844
30 泰雅.千年 拉互依.倚岕  271209  536.3311 5012
31 泰雅族地區自然資源利用與保育策略研究已「馬告國家公園北泰雅區域為例」 高進明 2719990 (T)536.3311 0036
32 國家公園內原住民生態參與模式之建構─以玉山國家公園與東埔社布農族為例 蔡志堅 2474046 (T)536.333 4447
33 排灣族之植物利用 魯丁慧、柯勇男、林聖峰 3352324 375.233 2715
34 淡江大學國際生態論述會議 淡江大學英文系 2719494 367.07 3934 2000
35 混濁 拉黑子.達立夫 2474808 848.7 3405
36 最後的獵人  田雅各 2470008 839.829 4037 v.4
37 雲豹的傳人 邱金士(奧威尼.卡露斯盎) 2470022 839.829 4037 v.20  2005
38 綠色葛蕾扇─南澳泰雅的民族植物─ 董景生 2471228 375.266 4462
39 臺灣自然生態文學論文集 東海大學中文系 2716149 810.7407 4032
40 臺灣的自然書寫 陳明柔 2476348 810.74 2625 2005
41 臺灣雲端上消失的獵人─再現布農族於八通關聚落原貌與遷移過程 江冠榮 2714692 (T)536.333 1009
42 靠鯨生活的人  琳達.霍根(Linda Hogan) 2479436 874.57 1047P 1794

英文書單(依書名字母順序排列)

Title/書名 Author/作者 條碼 索書號
1 A Map to the Next World  Joy Harjo  2711285 PS3558.A62423 M36 2000
2 Ceremony  Leslie Marmon Silko 2711294 PS3569.I44 C4 1986
3 Climate Change and Insigenous Peoples Randall Abate 3356079 K3247 C58 2013
4 Conservation and mobile indigenous peoples Dawn Chatty and Marcus Colchester  2474871 GF75 C67 2002
5 Coyote Stories Jay Miller 2712506  E99.O35 M68 1990
6 Indigenous Knowledge, Ecology, and Evolutionary Biology Raymond Pierotti 3356068 GF50 P54 2011
7 Indigenous Peoples and Sustainability IUCN Inter-Commission Task Force on Indigenous Peoples 2471867  GN380 I9 1997
8 Indigenous Writers of Taiwan John Balcom 2470908 GR338 I57 2005
9 Indugenous Peoples, the Environment and Law Lawrence Watters 3356061 K3247 I528 2004
10 Native Americans and the Environment Shepard Krech III 2478375 GF501 N37 2007
11 Storyteller Leslie Marmon Silko  2711478 PS3569.I44 S8
12 The Sacred Hoop Paula Gunn Allen  2472727 E98.W8 A44 1992
No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期三, 2019/07/24