如是生活 如是Pangcah

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/05/22

片名:如是生活 如是Pangcah
年份:1998
片長:28分
導演:Mayaw Biho/大肚根文化工作室製作

[館藏連結]

文/莎歷瓦勞.布朗

「我是阿美族人,要過阿美族的生活。」這句話說起來很簡單,用一輩子實踐的人又有多少呢?「如是生活 如是Pangcah」,這令人玩味的命題,它所記錄的其實是Kakitaan no Makuta’ay(港口部落的領袖),Lekal Makor阿公的故事,不過,內容敘述的不是他個人的生平傳記,而是他的Pangcah生活。Lekal Makor是花蓮豐濱鄉Makuta’ay部落的領袖,在擔任頭目期間對保存部落文化不留餘力,透過講述部落歷史與文化以及傳承傳統工藝期盼能讓傳統文化在當代有所延續,並獲得各界的重視。本部影片,呈現Lekal阿公的日常生活,通過鏡頭我們得以和Lekal阿公一起上山、看海、編織藤器,跟著阿公的腳步體驗Lekal阿公實踐了一輩子的Pangcah生活。

Mayaw追述拍攝這部影片的起因,是因為有一次參加常民文化辦的「向部落學習」活動,到了部落,看到阿公連續三天都是最早來最晚走,因此心生好奇,又利用暑假去和阿公相處。Mayaw說這部影片:「本來是自己尋根的故事,但看到阿公有那麼多話,要對族人也對外人說,就變成阿公從頭說到尾了。」雖然Mayaw說這「本來」是一個尋根的故事,但其實透過影片中的鏡頭,無論是Mayaw,或者觀影者都是跟在Lekal阿公的身後,看他不怕日曬雨淋的力行Pangcah精神,聽他說故事聽他唱歌,聽他述說對傳統文化流失的憂慮。本片可視為Mayaw回歸族群文化一個起始,以拍攝紀錄片來學習Makuta’ay 部落文化與歷史、體驗邦乍,從Lekal 阿公的身影揭開序幕。

《如是生活 如是Pangcah》一片通過Lekal 阿公對文化的投注表現文化中的個人的觀點以及對文化的追慕之情,使得影片不僅是對Pangcah生活文化的展現,更是植入了人物內在的韜光,更進一步的思索族群文化。本部影片在位於山海間的港口部落拍攝,影片中大量出現的山海畫面,是Makuta’ay Pangcah族人的生存的空間與文化的來源,跟著Lekal 阿公和Mayaw,一起體驗這山海中的部落生活;隨著阿公的歌聲,我們將一同進入他與山海依存的Pangcah世界中。

假使您對Mayaw Biho在港口部落的記錄片深感興趣,本館內還有《季.拉黑子》(1999)、《三月的禮物》(2000)、《腳印行動》(2003)、《走一趟故事 Cilangasan》(2003)、《Malakacaway:倒酒的人》(2007)等部由Mayaw Biho攝製,以港口部落為拍攝空間的原住民族紀錄影片,歡迎您前來觀賞。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期四, 2021/02/25