佩德羅.巴拉莫Pedro Paramo

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/11/05

 

書名:佩德羅.巴拉莫Pedro Paramo
作者:魯佛 Juan Rulfo
出版項:麥田,2012.11
ISBN:9789861738253

[館藏連結]

文/阮紹薇

魯佛 Juan Rulfo為墨西哥當代著名作家,1970年獲墨西哥國家文學獎、1983年獲西班牙阿斯圖利亞斯王子文學獎。魯佛一生孤苦,為人處世低調,不喜社交生活,但1955年出版的《佩德羅.巴拉莫》卻奠定了他在墨西哥文學前所未見的獨創性和權威,被喻為「拉丁美洲魔幻寫實文學巔峰傑作」。

本書以拉美文學經典作品,發行六十餘國,長銷半世紀,寫作風格影響世界許多知名作家,其中包括1982年以《百年孤寂》取得諾貝爾文學獎的馬奎斯(Gabriel García Márquez)。

馬奎斯為本書寫的推薦序中提道:「拿到《佩德羅.巴拉莫》的那一夜,我看完第二遍才肯上床就寢。自從我在波哥大學生時代,大約十年前了,在那間淒涼的宿舍讀完卡夫卡的《變形記》那一夜受到的震撼以後,再也沒有過類似的經驗了……那一年裡其他的日子我都沒有辦法再閱讀其他的作家的作品,因為他們都讓我覺得次要了」。

全書以第一人稱敘述,書中主角受不久於人世的母親所託,來到可馬拉尋找生父佩德羅.巴拉莫,「向他索討積欠我們母子倆的一切」。主角在可馬拉四處探問父親的下落,透過鄉言村語重現早期可馬拉的現場,發掘老巴拉莫如何來到偏僻的可馬拉,闖出一片天地的過往。第二代的佩德羅.巴拉莫卻因著巧取豪奪成了可馬拉的大富豪,仗勢欺人,無惡不作。

簡短的故事中,用許多文字描述提到佩德羅.巴拉莫對其至愛蘇珊娜的用情之深,「……蘇珊娜。我希望擁有一切,不光只是一部分,所有可以獲得的東西,我都要。這樣我就不會再有任何缺憾。妳的願望就是我的願望,我的願望就是妳。」也埋下了日後悲慘結局的伏筆。

悲劇開始於佩德羅.巴拉莫的兒子米格爾,因著村人的無心之過而死於非命,之後又痛失愛妻蘇珊娜,讓佩德羅澈底崩潰。最後,佩德羅在極度的悲慟中,出於報復,痛下詛咒,導致村人死的死、逃的逃,可馬拉幾乎成了廢村,佩德羅自己也難逃一死。

書中在蘇珊娜死去時如此描述「東方泛白,旭日皓旰,白日開始轉動,斷斷續續地,依稀聽到地球生鏽的絞鏈轉動的嘎吱聲;還有這個古老的星球傾覆著黑夜的震動聲」,作者似藉此表達其幼年失怙,歷經悲慘人生的沉默抗議。

《佩德羅.巴拉莫Pedro Paramo》用記憶與真實交錯,模糊的敘事觀點,描繪出國家的改革過程與社會階級之間的矛盾與衝突,也藉著這精簡的短篇展演出後續魔幻寫實文學的樣貌,開闢了文學創作的新徑。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期日, 2019/08/18