吟唱.祭儀 : 當代卑南族大巴六九部落的祭儀歌謠

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2011/10/20
書名:吟唱‧祭儀 : 當代卑南族大巴六九部落的祭儀歌
主要作者:巴代
出版項:新北市:耶魯國際文化
出版年:2011初版
ISBN:9789578323858
文/賴世敏
一位擅長文學撰寫的作家投入一項音樂曲調編寫及民俗儀典考察工作,真的是件相當不容易的事。本作品即是由這樣的一位原住民文學作家巴代所執筆,再與眾位部落耆老合作,並藉由音樂研究專家的協助所編寫而成的一本書。也因此,本書擁有二項特色,它既是一本記實類的著作,又是兼具歌曲樂譜的特質,相當特別,書後尚有音樂光碟可供讀者聆聽。作者自述本作品不在商業價值而在於他有感於家鄉大巴六九部落的吟唱及祭儀人才逐漸凋零,故急切的想幫部落留下一些文獻史料,以供後人在傳承,或者研究部落文化及歷史時可以做為參考依據。

本書文字其實並不算多,但字句間的順序表現都看得出作者有經過相當的考證及啄磨才下筆的,再加上還必須動員部落的耆老及後輩進行哼唱表演,並且編寫成樂譜,耗費的人力及物力可就相當可觀了。由書名可知,本書可以分成兩部份,一是儀典的描述,二是歌謠的解說與編寫,針對每一項祭儀在撰寫時,通常都會依照儀典的時代背景、進行目的、歷史記錄、表演場地的安排、人力的動員、表演的流程及表現方式,這樣的順序來描述與解說,最後再將該祭典的歌謠編寫成曲譜而成。如此的敍述方式,相當完整的呈現出整個卑南族,特別是大巴六九部落的各項祭典及歌謠的的內容。除此之外,文中還附上了許多卑南大巴六九部落的發音對照表及名詞解釋,並穿插了許多部落祭典的相關圖片及地圖,整體文章呈現的內容,相當考究,可說是達到了相當於一本參考書的質感了。文末還有一篇作者於2010年『巫師吟唱與象徵再現』國際研討會上發表的論文,根據作者在其網路部落格表示,英文方面是其在新加坡的親戚幫忙翻譯的,有興趣者也可以加以閱讀。現今市面上有關原住民部落祭儀及歌謠的文史記錄能夠像本作品一樣如此有系統有條理記述的專書似乎難得一見,因此本書可說是深具原創性及示範性,值得後繼者仿效與學習。

個人在閱讀完本書之後,除了對於這樣的一項民族傳統文化有了更進一步的認識之外,雖無法辦到吟唱卑南歌謠的能力,但對於到原住民歌謠所展現出的生命力及活力,還有懷抱對祖先及自然感恩的虔誠心情,值得我們這些非原住民的人好好思量與感受一番。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期五, 2020/02/21