流轉家族 : 泰雅公主媽媽日本警察爸爸和我的故事

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2011/08/19

書名 流轉家族 : 泰雅公主媽媽日本警察爸爸和我的故事

主要作者  下山一(林光明)自述 ; 下山操子(林香蘭)譯寫

出版項 臺北市 : 遠流, 2011

版本項 初版

ISBN/價格: 9789573268109 (平裝)

館藏連結

文/賴世敏

 主角下山一有著原住民媽媽與日本警察爸爸,或許從主角下山一出生的那一刻起,就註定了他這前半生要過著許多波折起伏,矛盾與無奈,甚至是顛沛流轉的日子。其實,主角下山一的命運,一切的一切似乎都來自於日本政府所謂的『理蕃計畫』(見P.231第三段,「原來父親和母親的婚姻,是五年理蕃計畫 下的政略婚姻…..」),想必讀到此段的讀者們,一定也跟主角下山一一樣的震撼吧。這種的轉折簡直如同電影情節一般,但卻又發生在真實存在的主角身上,讓本書像名著一樣,值得深思玩味。

 

 政略婚姻,給了主角日本人的身份,讓他可以受到日式的教育,但他另一半泰雅人的血液,卻又為他帶來被日本同儕的歧視以及對父親的不諒解,最後連他自己都搞不清楚自己倒底是什麼人,甚至將來該選擇走怎麼樣的道路,是該回去所謂人生地不熟的祖國呢,還是繼續留在有媽媽的味道的臺灣呢?如果我們生在那個時代,想必你我都很難做出正確的抉擇。也許這一切都是命運的安排吧,下山一最後也覺得沒什麼好計較的,因為我們大家都只是地球上的過客,塞翁失馬焉知非福啊(見P.232最後一段)。

 

 下山一最後選擇了歸入台灣籍,也許是因為親情的羈絆,也許是迫於情勢,但我相信那是一種緣份,如同下山一的自述所說的:每個人都有磁場,磁場相近的人就是有緣人,只有有緣的人才能常相聚守(見P.184最後一段)。雖然這樣的緣份曾一度讓下山一瀕臨饑餓無助,險些送命的邊緣。但最後都能逢凶化吉,否及泰來。而下山家族的子孫們也在臺灣,甚至遠及世界各國開枝散葉,成了名符其實的『國際家族』。或許正如下山一的感觸:「久居之地便成家鄉」,所有一切的流轉都是出自多麼難得的緣啊!(語見P.322最後一段)

 霧社事件與主角下山一

 霧社事件在本書中雖不是主要橋段,卻成了下山家族的一段重要歷史。因為下山一的父親,下山治平曾在該地擔任過臺中州能高郡霧社分室的主任(相當於現今的仁愛鄉鄉長),是參與日本總督佐久間左馬太「五年理藩」政策下的主要戰將之一,而其母親貝克‧道雷也曾親身經歷霧社事件,所幸平安無事。實際上所謂的「理蕃」在日本方面,卻是以高壓統治與控管為手段來治理歸降的原住民,並未真有尊重當地風俗民情的用心(見P.200第一段,偏偏佐塚愛佑上任後,不顧民間疾苦……),因此,下山治平雖然勉強讓霧社地區保持一股表面上的和諧,但實際上檯面下潛藏的問題正如未爆彈一樣四處埋伏著,不少泰雅族賽德克人仍對日警傲慢與蠻橫的對待方式心存不滿,只是敢怒不敢言而已,直至日人吉村巡查參加婚禮遭毆事件後(見P.201第一段,不料達達烏歡喜舉起的酒器,兩度被吉村以警棍打落…..),這股新仇加上及沙拉冒之役(見P.106第三段、P.201的最後一段及P.110第三段,此役中……)的舊恨,終於爆發了令國際社會震驚的「霧社事件」。下山一剛好與此事件擦身而過,以其為前任霧社分室主任之子的身份,反而能從事件相關的親友口中得知了更為客觀的歷史見證。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期二, 2019/10/22