蘭嶼下起芋頭雨──Iris的換工旅行手繪日記

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/09/30

書名:蘭嶼下起芋頭雨──Iris的換工旅行手繪日記
作者:張瓊文
出版項:麥田出版社,2010年6月
ISBN:9789861736532

館藏連結

文/盧育嫺

閱讀蘭嶼有千百種選擇:可以讀文學家夏曼‧藍波安、可以讀藝術家顏水龍、可以讀人類學家鹿野忠雄…,這些智者的作品都是經過千錘百鍊的經典。但是對於年輕的你,沒去過蘭嶼,卻對蘭嶼有朦朧嚮往的你,推薦你,請先來看圖文創作家Iris的《蘭嶼下起芋頭雨》吧!把它當做認識蘭嶼的第一本書,你會對這個藍色太平洋中的潔白小島,島上達悟族人的智慧與傳統,有進一步的認識與感動。如果你去過蘭嶼,是標準的「蘭嶼粉絲」,更應該來看《蘭嶼下起芋頭雨》,書中數十幅細膩的粉彩畫作,必定能溫柔慰藉你心中不時發作的「蘭嶼癮」。

生性害羞的作者Iris(張瓊文)在2008-2009年間兩次造訪蘭嶼,她坦承自己在在拜訪飛魚的國度之前,對蘭嶼的印象還膚淺地停留在「頭戴銀盔、身穿丁字褲」的神秘想像中。在第一次的旅行,加第二次的一個月義工生活之後,她以《蘭嶼下起芋頭雨》一書,展現自己對這個迷人小島的深度體會,她靦腆又誠實地告白:「我的心已經牢牢黏在蘭嶼這塊土地上了。」

本書是從Iris擔任蘭嶼的蘭恩幼稚園幼幼班褓姆揭開序幕。淘氣又美麗的蘭嶼娃娃們,初見到陌生小老師,表現得既調皮又冷淡,讓Iris很挫折,等到小朋友們發現Iris很會畫畫,好奇心立刻被勾引出來 ─ 娃娃們天天圍著她,看她畫也畫給她看,Iris很快成了最幸福的”磁鐵人”,身邊隨時黏著一群美麗的小天使。書名中的「芋頭雨」便是幼稚園的一個小男生對上天的祈禱詞,他希望老天降下芋頭,讓媽媽的田地大豐收。如果你瞭解達悟族人有多重視小孩,或許就能看出Iris以小朋友的故事開場,那份細膩心思。

達悟族人的命名方式很獨特,人類學術語稱為「親從子名」。比方說:一位名叫「藍波安」的男子,生了小孩命名為「芭那旦」,這位原名為「藍波安」的新手父親得跟著改名為「夏曼‧芭那旦」,意思是「芭那旦的爸爸」,等到孩子長大生孫子,他得再跟著改名為「夏本‧芭那旦」也就是升格為爺爺的意思。大人跟著小孩改名,足見小孩子在達悟族人心中的地位。這段敘述文字如果讓你覺得有些複雜,沒關係!請看Iris的書,在第151頁她只用一幅可愛的粉彩畫,就能讓你迅速認識這個美妙的命名傳統。

書中類似的例子比比皆是,Iris有化繁為簡的天賦,她的畫風輕柔,文筆生動,像鄰家姊姊說故事般,為讀者細細圖解飛魚祭、大船祭、服飾、串珠、涼亭、地下屋…等等達悟族的傳統文化,甚至是族人與親人們,為生活而分隔在臺灣與蘭嶼兩個島嶼的哀愁…也在Iris筆下深情呈現。

認識蘭嶼有千百種方法,讀《蘭嶼下起芋頭雨》肯定會是一個很聰明、很美麗的選擇。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期三, 2019/02/20