從口頭傳統到文字書寫-臺灣原住民族敘事文學的精神蛻變與返本開新

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2011/05/24


書名:從口頭傳統到文字書寫-臺灣原住民族敘事文學的精神蛻變與返本開新
作者:劉秀美
出版項:文津出版
出版日期:2010年02月
ISBN:9789576689123
館藏連結

文/趙瓊文(Maya)

本書作者劉秀美教授,目前任教於東華大學民間文學研究所。本書收錄了劉教授撰寫的十一篇研究論文,共分三部分:導論、上篇和下篇。導論主要描述臺灣原住民族口傳文學到書面文學的歷史研究。上篇收錄五篇口頭文學研究論文,從開源的神話故事探討社會基礎、族系關係、歷史記憶、異族影響及時空變化。下篇則收錄五篇有關現代書面文學的研究論文,從現代原住民族文學作家的文本中,看出時代批判與回歸。

臺灣原住民族沒有書寫系統,都是靠著口語一代傳一代地告訴後人,我們的祖先與文化是從何而來。明清時期,許多以旁觀角度的漢族文人,記錄了當時臺灣原住民族的生活,但是以歷史記載的紀錄為多。日治時期以來,日本政府為了有效地統治臺灣,開始請日本學者到臺灣各地考察風俗。當時和臺灣原住民族口傳文學相關的著作,已多達二十幾種;也出現少數以日文創作的原住民族人,如:高一生等。國民政府來台後,由中央研究院和臺灣省文獻會成為重要的研究團體,採集並整理了許多臺灣原住民族口傳文學的紀錄。八〇年代,原住民運動興起,許多原住民族作家,紛紛以社會及政治等議題,創作了許多漢語作品。直至現代,原住民族語復振運動高漲,許多原住民族作家以拼音書寫系統,創作許多族語作品,作品的文字語法不再受限於漢語中。

收錄在上篇的論文,皆使用比較研究法來進行撰寫,來闡明原住民口傳文學,時空交替之下變換的脈絡。下篇則由文學社會學切入原住民族作家的作品,可知臺灣原住民族文學萌發的關鍵,在於族人本身的覺醒。

劉教授從許多書面作品中看出本族/異族、原鄉/異鄉、被迫/壓迫等許多對立的關係,推論出原住民族已覺醒,但是原住民族已無法回到四百年以前,從現今的環境來看,以書寫的方式重建傳統以開新,並透過文學的宣揚,讓現今許多年輕族人能貼近族群和傳統的思維,也是一種追溯本源的方式。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期三, 2019/11/20