充滿台灣原鄉情懷的日本人類學者《馬淵東一と臺灣原住民族研究》

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: 3 Comments
Published on: 2011/02/22

 

書名:馬淵東一と臺灣原住民族研究
作者:笠原政治 其他
出版項:風響社
出版年:2010.12.15
ISBN:9784894891449

館藏連結

文/賴世敏
本書是為了紀念研究台灣原住民甚深的人類學巨擘馬淵東一百歲誕辰,將2009年8月26日、27日二日的紀念研討會各研究學者所發表的論文集結成冊所發行的論文集。在豐富的研究成果裡,以台灣原住民族等相關研究為主軸,再以今日的觀點進行研討及評價。

主要標題如下:
序―生誕一〇〇年を機に(序-以誕生一○○年為契機)/笠原政治
刊行によせて(出版前夕)/馬淵悟
馬淵東一の流儀―台湾調査とその後の展開(馬淵東一的手法-台灣調查及後續發展)/松園萬龜雄
(1)「ズレ」の探求―エクステンシブな調査方法をめぐって(探求「差距」-圍繞於廣泛的調查方法)/小川正恭
(2)《台湾高砂族系統所属の研究》とその後(《台灣高砂族系統所屬研究》及後續)/笠原政治
(3)人類学者・馬淵東一と言語学(人類學者‧馬淵東一與語言學)/森口恒一
(4)研究のための博物館資料の収集調査―馬淵東一が台湾原住民族の物質文化によせた社会人類学的関心と歴史人類学的関心の二つの側面(為了研究所進行的博物館資料收集調查-從馬淵東一對待台灣原住民族的物質文化上,由社會人類學的關心及歷史人類學上的關心二個側面切入)/野林厚志
(5)オランダ民族学・宗教学と台湾原住民研究(荷蘭民族學‧宗教學與台灣原住民研究)/山田仁史
(6)ブヌン研究史における馬淵東一の位置―特徴・問題点・可能性(布農族研究史中,馬淵東一的位置-特徵‧問題點‧可能性)/石垣直
(7)馬淵東一のツォウ研究素描(馬淵東一的鄒族研究素描)/宮岡真央子
(8)パングツアハ族とアミ族―民族名称表記の変遷にみる馬淵東一の台湾原住民族研究への視点(邦查族與阿美族-由檢視民族名稱表記的變遷轉換為馬淵東一研究台灣原住民族的視點)/原英子

本書所研究的學者馬淵東一熱愛台灣的心境,與自願埋骨於臺灣的日本總督《明石元二郎》兩相對照,可以說是如出一轍,在在都是令台灣人動容的人物。目前本館所展示的楊南郡博士著作《台灣原住民族系統所屬之研究》日文原本《台湾高砂族系統所属の研究》便是由他與另外二位作者移川子之藏、宮本延人所著。馬淵東一一生對三個地方的研究付出了很多心力-台灣、印尼及二戰後的沖繩,而台灣便是他渡過學問形成期的重要地域。在台灣的期間,他幾乎都是用他的雙腳走遍台灣各原住民的居住地進行實地探詢來追求學問的,所以對台灣原鄉有著濃厚的情感。與之齊名也都是踏遍台灣全島的傑出原住民族研究學者,包括伊能嘉矩、鳥居龍藏及森丑之助等人。馬淵東一可說是相當融入台灣原住民生活習性的學者,據其子馬淵悟口述,他可以一邊大喇喇的喝酒,口嚼著檳榔,又一邊抽煙,完全一派原鄉在地人的模樣,他又要求其子在其墳前墓碑題上自己要求的別號『馬耳東風』,率真樂天的個性,不禁令人莞爾。馬淵先生一生對台灣原住民族習俗與傳統的延續心心念念,從其著述的《高砂族に関する社會人類學》可見一班。由於語言上的隔閡,台灣人對這位熱愛台灣的日本學者所知或許不多,因此在此特別介紹本書給諸位讀者,希望藉此獲得日文學習者的共鳴。

3 Comments - Leave a comment
  1. Uli 說道:

    馬淵東一一邊大喇喇的喝酒,口嚼著檳榔,又一邊抽煙,完全一派原鄉在地人的模樣~~真可愛

  2. 張大愛 說道:

    請問一下,此處所言究竟是太郎還是二郎?

  3. Leon 說道:

    不好意思,是明石元二郎,不是明石元太郎,文章已修正,感謝這位讀者的指正。

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期一, 2019/12/09