認識平埔族的第一本書:《臺灣平埔族生活圖誌》

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2011/02/21

書名:臺灣平埔族生活圖誌
作者:六十七
出版項:國家圖書館、小魯文化
ISBN:978-957-678-532-0
館藏連結
黃淨如整理

  近百年來,臺灣平埔族受到現代文明的衝擊,其文化幾乎消失;20世紀末,部分平埔族後裔開始復興與再現傳統文化,譬如在臺南、屏東等地推廣傳統「夜祭」祭典,讓一般民眾得以深入了解平埔族文化之美。然而,在四百年前,漢人尚未移民並墾植臺灣前,臺灣西部沿海平原就有原住民部落存在,因其居住在平野地帶故被稱為「平埔族」,根據中央研究院李亦園教授的分類,從北到南共分為雷朗、凱達格蘭、道卡斯、巴布拉、巴則海、貓霧拺、和安雅、西拉雅等族。

《臺灣平埔族生活圖誌》由國家圖書館及小魯文化出版社合作出版,這本書構想源自兩百多年前清朝官員「六十七」主編的《臺灣番社風俗》,這本畫冊繪製了當時臺灣平埔族的食衣住行與生活點滴。 關於本書作者以及出版緣起等,說明如次。

一、關於作者「六十七 」

  六十七,字居魯,滿洲鑲紅旗人,出生於書香門第,文采豐沛。清乾隆8年(1743年)12月,奉命為巡臺御史,乾隆12年(1747年)離臺。在臺三年期間,經常考察各地收成米價及一般人民的生活情形,此外,更採風問俗,就中土所未見的風俗、物產等請人繪圖,完成《臺灣番社風俗》、《臺海采風圖考》、《番社采風圖考》,為臺灣史研究者所重視。

二、出版緣起以及《臺灣番社風俗》

  本書的出版以及取得《臺灣番社風俗》這本書籍,背後經過眾多人的努力,才得以讓數百年前平埔族的生活圖像,活生生地躍然紙上。

  國家圖書館為讓更多讀者能夠欣賞到其珍藏的數位典藏品,與小魯文化攜手合作出版電子書,第一本選定的是清代巡臺御史六十七繪編的《臺灣番社風俗》。

  《臺灣番社風俗》畫風純樸生動,是豐富有趣的部落民族的生活寫真,在這數百年來,歷經畫家與學者臨摹,留下多種珍貴的版本。這些圖片集因時代不同,冠上不同名稱,如《臺番圖說》、《番社采風圖》。

  本書的影像來源,來源為原自於西方漢學家羅斯(Giuseppe Ros, 1883-1948)在中國旅行期間搜集之珍本。他的私人圖書館擁有許多邊疆民族的圖像,後來又被日本滿鐵株式會社所購買。第二次世界大戰結束,日本戰敗,滿鐵株式會社的資料也被美國軍方帶到華盛頓,然後輾轉來到美國國會圖書館。

  2005年,經國家圖書館與國家型數典計畫合作進行數位典藏,取得古籍影像,讓先民生活重現臺灣。圖像再經小魯申請授權,重新企畫,加上美國國會圖書館居蜜博士提供相關資料。

  本圖誌透過兩位小小主人翁的帶領,即傳統平埔族小女孩「拉雅」與現代小男孩「仔仔」的相遇,改編成《臺灣平埔族生活圖誌》。透過栩栩如生的圖畫,再現了數百年前平埔族人的捕魚、捕鹿、捕野牛的生動畫面,以及猱採(即在夏天時爬上檳榔樹與木瓜樹摘取果實),種芋、遊車、刈禾、收貯、乘屋、守隘瞭望、沐兒、讓路、渡溪、教讀、臼舂等,呈獻出平埔族的生活面貌,再現了數百年前平埔族人的服飾、住宅、日常生活、教育等面向,其畫風典雅、細緻,使人陶醉在春風,同時體驗先民尊重生態和諧與文化智慧。

  本書附贈乙張數位影音光碟, 以多媒體等影音方式,介紹平埔族的生活圖誌,本光碟非常適合親子一起坐電腦前,一起閱讀及學習阿公的阿公的阿公…的古早時代,話說從頭,本書也是鄉土教學的好素材,並可作為我們認識平埔族的第一本書。

 

 

參考資料:
國家圖書館特藏組(2011年1月31日)。那些人,那些事,在寶島--臺灣平埔族生活圖誌新書暨電子書發表。上網日期:2011年2月22日,檢自:http://www.ncl.edu.tw/ct.asp?xItem=13010&ctNode=1186&mp=2

國家圖書館特藏組(2011年2月15日)。2011臺北國際書展《臺灣平埔族生活圖誌》新書暨電子書發表會。上網日期:2011年2月22日,檢自:http://www.ncl.edu.tw/ct.asp?xItem=13071&ctNode=1620&mp=2

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期一, 2019/12/16