裝幀時代:(八)刀筆下的木刻紀事-陳其茂 

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: 3 Comments
Published on: 2011/02/11


書名:裝幀時代
主要作者:李志銘
出版項:臺北:行人文化實驗室,2010
ISBN:9789868658103
館藏連結

[特別介紹]  刀筆下的木刻紀事-陳其茂

整理/阮紹薇

《裝禎時代》李志銘老師介紹50-70年代的臺灣,同時身為書封設計家的畫家們,以最少的元素傳達最精細的繪畫意境,締造臺灣手工裝幀時代裡最美麗的書衣風景。 戰後初期,臺灣的書封面設計與版畫藝術之間曾有一段憂戚與共的發展歷程。尤其是在印刷技術剛剛起步的50年代,簡致樸實的版畫風格一度蔚為書市場的設計主流。

本書介紹八名書封藝術設計家,其中以版畫藝術著稱於文藝界的陳其茂(1926-2005),將版畫語言大量運用在書封面設計,被版畫界的朋友稱為「執著的木刻版畫家」、「臺灣現代版畫的拓荒者」,作家羅蘭則是形容陳其茂:「有一雙善於觀察、長於取景的眼睛,有一支善於構圖與著色的筆」。

1947年,臺灣在政治環境的低氣壓下,甫自廈門美術專科學校畢業的陳其茂,因機緣被應聘為花蓮師專教師,鎮日沉浸於東臺灣山川美景以及原住民的淳樸人情,透過花東景致的洗滌與感召,讓陳其茂逐步拾起了擱置在箱底已生鏽了的雕刻刀,以刀筆技藝刻畫出一幅幅鄉村風土素描。

陳其茂也因此而創作了多幅描繪東臺灣和原住民風情的版畫,並將部份木刻作品配上楊念慈詩作出版於1956年出版《原野之春》,本書原版手工及初版作品均由陳其茂夫人丁貞婉教授(第一位中譯電影真善美原著《達菩之家》的文學家),連同夫妻二人珍藏多年的藝文類圖書贈送臺大以回饋母校。臺大圖書館地下一樓「臺灣原族民族圖書資訊中心」將於2011年4月18日至5月31日於原圖中心展出「原野之春一陳其茂的山海謳歌」版畫手工書及珍貴畫版原件,讓大師作品再重現世人眼前。除了《原野之春》外,在1953年,虹橋文藝叢書的主編,亦是著名詩人的方思,出版了陳其茂的第一本抒情木刻詩集《青春之歌》。這本詩集,不僅是陳其茂與眾詩家好友(方思、李莎、楊念慈)的集體創作,其扉頁上寫著:裝禎-方思、木刻-陳其茂,標明著「裝禎」與「畫作」的分工情況,有如日治時期的臺灣文學家西川滿與立石鐵臣在書裝禎設計的合作搭檔。

而1957年創辦於臺中的「光啟出版社」,又更進一步地讓陳其茂教授從美術設計,進一步成為出版設計班底。1949年因大陸政權變動,西班牙籍的高欲剛(1917-1998)以及法國籍的雷煥章(1922-2010)神父來到臺灣,並合作開辦「光啟出版社」以進行翻譯漢文辭典的編務工作。成立初期,雷煥章為推展出版業務,開闢了文學創作的重點類型,而淡薄名利、篤信天主教的作家張秀亞,在雷神父的鼓舞下,幾乎將重要文學創作都交由光啟出版。當時同住在台中亦是天主教信徒的陳其茂,則以版畫家的身份,替張秀亞等「光啟出版社」的文學作家們設計封面。 此後,張秀亞陸續引薦身邊的文壇好友如蘇雪林和林海音等,及許多年輕作家(包括喻麗清、楊喚、思果、林文義等人)都將作品交由光啟出版社出版。堅強的寫作陣容,加上陳其茂質樸的版畫設計,共同創造了所謂「文學光啟」的黃金時代。

1964年,陳其茂至臺中衛道中學和東海大學擔任美術教席,妻子丁貞婉亦調到省立臺中女中教英文。夫妻倆於臺中市郊購置土地,並親自設計裝潢住宅。家中漸成了南來北往的文友們(詹悟、楊念慈、童世璋、郭嗣汾、羅盤)休憩落腳的聚會場所,也是臺北女作家(梁丹丰、田曼詩)每到臺中必訪之地,當時文友們稱此地為「臺中文化中心」。 (下圖為好友劉其偉教授所繪陳其茂畫作,上以英文提字以此紀念我們愉快的相聚時光)

陳其茂本人在從事版畫創作之餘,也發表不少描寫生活點滴與閒情雅趣的小品文於《自由日報》、《聯合報》、《中央日報》、《新生報》、《晨鐘》、《散文季刊》、《臺灣副刊》等園地,並出版《卡卜里島的太陽》、《波瓦地葉過客》等散文遊記,記錄著他與妻子兩人攜手遊歷世界各地的所見所聞。陳其茂致力於木刻藝術的創作與介紹,先後出版了三冊木刻畫集。其中包括引介英國木刻插畫的《死亡之舟》與《黑女尋神記》(文星書店),後來因為文星財務困難,由「光啟出版社」雷煥章神父爭取經費,與陳其茂和其夫人丁貞婉教授三人共同具名出版《人類的命運》(1961),為簡述古今西洋木刻名家作品的重要作品。

出版社、作家及畫家們合作書籍出版,在四、五十年前的臺灣圖書市場可說是蔚為風潮,亦展露出文友間義不容辭的情誼。《裝禎時代》李志銘老師從行銷方面分析:除了宣傳策略上的權宜結合外,現在的電腦製版與印刷技術雖不可同日而語,但力求「脫穎而出」的求變之心卻是無異的。即便庸俗的商業習氣帶來了些許阻力,但真正優異的封面設計仍永遠經得起時間的焠鍊。

3 Comments - Leave a comment
  1. lili 說道:

    劉老是不是跟孫大川和陳其茂都很好,這張畫陳其茂的看起來好像孫主委!

  2. kula 說道:

    疑…..真的有點像耶!

  3. ㄚ閒 說道:

    要認識木刻版畫與陳其茂老師,看這本就對了!

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期一, 2019/12/16