「日譯臺灣原住民文學」主題書展

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2010/09/08

臺灣原住族圖書資訊中心與天理台灣學會訂於今(99)年9月10日(五)14:00~17:00,於國立臺灣大學圖書館B1國際會議廳舉辦「台灣研究的國際化與深化──天理台灣學會第20屆國際學術紀念大會」紀念演講會。為配合此次演講,本中心推出「日譯臺灣原住民文學」主題書展,展出本中心典藏日本學者研究臺灣原住民文學之相關著作共計25冊,包括本次演講會之講者─下村作次郎先生之譯著。行政院原住民族委員會孫大川主委認為,日本方面對臺灣原住民文學的接觸和引介,由於時空環境的不同,比較能跳脫臺灣族群意識和國族認同的糾纏,直接領會原住民文學創作中所透露的在夾縫中「求生存」的強烈意識進作為「我」的臺灣原住民生命世界。這種不支解文本、直探作者內心的素樸精神,日譯臺灣原住民文學,讓臺灣的原住民在隔一個世紀之後,在日本以第一人稱主體的身分說話,以「我」的面貎和日本的讀者相遇。希望藉由此次書展,讓大眾對原住民文學有另一面向的認識。

  • 書名:日本統治期台湾文學.文芸評論集.第一卷
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:820.7 6052 v.1
  • 書名:日本統治期台湾文學.文芸評論集.第二卷
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:820.7 6052 v.2
  • 書名:日本統治期台湾文學.文芸評論集.第三卷
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:820.7 6052 v.3
  • 書名:日本統治期台湾文學.文芸評論集.第四卷
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:820.7 6052 v.4
  • 書名:日本統治期台湾文學.文芸評論集.第五卷
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:820.7 6052 v.5
  • 書名:よみがえる台湾文学─日本統治期の作家と作品
    作者:下村作次郎編
    索書號:820.9 4030-1

  • 書名:文学で読む台湾─支配者.言語.作家たち
    作者:下村作次郎
    索書號:820.908 1042
  • 書名:台湾原住民文化運動─多文化社会を目指す原住民作家の創作と評論
    作者:下村作次郎等著
    索書號:828 4037
  • 書名:臺灣隨筆集.I
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:830.8 6052-1 v.15
  • 書名:臺灣隨筆集.II
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:830.8 6052-1 v.16
  • 書名:臺灣隨筆集.III
    作者:河原功、下村作次郎、中島利郎編
    索書號:830.8 6052-1 v.17
  • 書名:日本統治期台湾文学集成;26-27:「呉鳳」関係資料集.I
    作者:下村作次郎編
    索書號:830.8 6052-1 v.26-27 no.1
  • 書名:日本統治期台湾文学集成;26-27:「呉鳳」関係資料集.II
    作者:下村作次郎編
    索書號:830.8 6052-1 v.26-27 no.2
  • 書名:日本統治期台湾文学集成;28:「サヨンの鐘」關係資料集
    作者:下村作次郎編
    索書號:830.8 6052-1 v.28
  • 書名:台湾原住民文学選;1 名前を返せ:モーナノン/トパス.タナピマ集
    作者:下村作次郎編訳解說
    索書號:839.8 4037 v.1
  • 書名:台湾原住民文学選;2 故鄉に生きる集
    作者:魚住悦子編訳解說
    索書號:839.8 4037 v.2
  • 書名:台湾原住民文学選;3 永遠の山地:ワリス.ノカン集
    作者:ワリス‧ノカン著;中村ふじゑ等譯
    索書號:839.8 4037 v.3
  • 書名:台湾原住民文学選;4 海よ山よ : 十一民族作品集
    作者:孫大川等著;柳本通彥等編集
    索書號:839.8 4037 v.4
  • 書名:台湾原住民文学選;5 神々の物語:神話、伝說、昔話集
    作者:紙村徹編、解說
    索書號:839.8 4037 v.5
  • 書名:台湾原住民文学選;6 晴乞い祭り:散文、短篇小說集
    作者:下村作次郎編
    索書號:839.8 4037 v.6
  • 書名:台湾原住民文学選;7 海人、猟人
    作者:魚住悦子、下村作次郎編訳、解說
    索書號:839.8 4037 v.7
  • 書名:台湾原住民文学選;8 原住民文化、文学言說集.I
    作者:下村作次郎編訳、解說
    索書號:839.8 4037 v.8
  • 書名:台湾原住民文学選;9 原住民文化、文学言說集.II
    作者:下村作次郎編訳、解說
    索書號:839.8 4037 v.9
  • 書名:搭蘆灣手記
    作者:孫大川說
    索書號:839.8 4037 v.9
  • 書名:台湾原住民文学および言語環境に関する基礎的硏究記
    作者:下村作次郎等著
    索書號:863.807 10
No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期一, 2019/08/26