【圖書】划向惡靈島

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2015/07/24

img-724092108-DocuCentre-III C3100(585007)-8203-150724092121划向惡靈島

夏本‧奇伯愛雅 著;蘭嶼媒體與文化數位典藏,2015

文/施藍波安

夏本‧奇伯愛雅為達悟族名,漢名為周宗經,目前從事達悟文化、語言和傳說故事之收集與保存,其作品著有《划向惡靈島》、《五對槳》、《雅美族歌謠:古謠》、《雅美族歌謠:情歌與拍手歌》、《三條飛魚》、《蘭嶼素人書》、《Akokay tatala獨木舟》、《Misinmo pa libangbang飛魚》、《雅美族的古謠與文化》、《雅美族的社會與風俗》、《釣到魚鞋的雅美人》。

《划向惡靈島》為夏本‧奇伯愛雅最新作品,共分三大篇:

第一部分為〈五對槳秀〉,跟之前的作品《五對槳》有相互連接的關係,說明了達悟族人在建造十人大船之前,所做的準備,而大船的建造也取決於家族耆老及船組船員。本書內容提到第一個工作就是水源的整理、芋頭田的開墾,接下來的工作就是牲畜的管理,最後部分就是大船的建造。家族耆老會帶著船組船員來到家族森林地,將要建造大船的樹材砍伐下來,而這些樹材都是過去的祖先種植下來並劃上記號給未來的子孫辨識使用,樹砍了下來之後還會再種植新的一棵樹上去,到現在仍沿用這祖先遺留的生活智慧。船身每個部份會先在砍伐地修整,之後再搬運回工作地,並分配工作給各個船員。當全部工作完成之後,家族主人會邀請各個部落親戚與朋友參予,客人們會開始給予船員祝福,船主則會將宰殺的牲畜分送禮肉給客人們,接下來就是大船下水典禮並且試航到目的地,主人這時會跳下海摸礁石,如果這時摸到八腳魚,則會帶給船主福氣及豐收。

第二部分〈小蘭嶼捕魚〉是夏本‧奇伯愛雅與父親及其族人前往小蘭嶼捕魚的故事,而這小蘭嶼也如書名之稱叫做惡靈島。為何稱之惡靈島?在過去,達悟族人認為人往生之後有部分的靈會來到這座島上,稱之為惡靈,但由於小蘭嶼的魚類資源豐富,許多達悟族人都會前往捕魚。祖先傳述這些惡靈會擾亂前往捕魚之人,加上島嶼附近海象不穩,若不提起精神容易被惡靈帶走。

第三部分為短文篇,輯錄了六篇故事,是作者夏本‧奇伯愛雅對於個人人生經驗的書寫,包含人生中三次的救人事蹟的紀錄;透過自身打魚的經驗體驗「漁撈收穫豐盛是引禍的根源」,這句達悟男人所謹循的祖先格言;以及在國小畢業27年後又重返學校念書的經歷。

作者透過個人的生命體驗及其身為達悟人,表現對複雜造船的文化及和過程及海洋文化的的尊重及知識。故事往往會帶給人更深刻的感受,夏本‧奇伯愛雅用紀實的寫作方式寫出划向惡靈島的豐富內容,若仔細看書中對話內容,也能發現達悟族特別的語法及說話藝術。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期三, 2019/07/17