《能高越嶺道‧穿越時空之旅》暨《賽德克‧巴萊》綜合講座活動報導
徐如林、楊南郡、魏德聖、邱若龍 新書新片 精彩交鋒 盛況空前
文/盧育嫺
一場讓導演魏德聖頻呼「好緊張」的座談會
這可以說是臺灣原住民族圖書資訊中心成立以來，最盛況空前的座談會，讀者蜂擁、媒體熱烈，現場座無虛席！與談人與學者貴賓，多方問答、處處機鋒、熱烈精彩！與談人有：報導文學作家徐如林、國立東華大學榮譽博士楊南郡、《賽德克巴萊》導演魏德聖、《漫畫巴萊》歷史漫畫家邱若龍、林務局局長李桃生，致詞貴賓則有：行政院原住民族委員會主委孫大川、國立臺灣大學圖書館館長陳雪華、考試院考試委員浦忠成，另外，臺大歷史系教授周婉窈特別帶領十多位研究生前來旁聽。大家爭相提問的熱烈程度，直讓導演魏德聖頻呼：「好像在參加考試，好緊張！」
▲與會貴賓：（由左至右）臺大圖書館陳雪華館長、考試院浦忠成委員、魏德聖導演、行政院原民會孫大川主委、行政院農委會林務局李桃生局長、楊南郡博士、徐如林女士、漫畫家邱若龍先生、政大地政學系顏愛靜教授
(more…)
文/趙瓊文（Maya）
時間：2011年7月12日（週二）晚上7：00～9：00
地點：市長官邸藝文沙龍和式講堂（台北市徐州路46號）
2011年6月蔡政良導演出版了《從都蘭到新幾內亞》一書，6月25日首先在臺東都蘭部落舉行新書發表會；7月12日在臺北市長官邸藝文沙龍和式講堂舉行第二場新書發表會。
一百年度「行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心部落圖書資訊服務」
文／江冠瑩
繼去年部落圖書資訊服務選擇花蓮縣與南投縣等地舉辦。本中心一百年度的服務對象選定了東台灣臺東縣初來國小新武分校及霧鹿國小本校、霧鹿國小利稻分校為服務對象。本次活動不同於以往之書展、講習與播放影片，本次活動之所以選定國小做為服務對象，乃因於希望能夠養成學童閱讀習慣，故本次服務宗旨為為國小學童導讀繪本，並贈予繪本讓學童們能夠養成閱讀習慣，總計六場的繪本導讀活動，令學生、師長們給予原圖中心高度的評價與肯定。
本次活動與國立臺灣大學山服社一起合作，山服社的指導教授為臺灣大學電機系李建模教授，此行李教授也親下臺東，一起與原圖中心進行活動，並且給予本中心將來在此方面活動上的許多意見，是一位對於山區部落服務非常有熱忱的老師。
活動內容以贈書以及導讀繪本兩大主軸進行。
（一）小學贈書
（二）學童贈繪本
（三）繪本導讀與討論(由中心兼任助理黃淨如與中心專任助理江冠瑩進行三站共六場繪本導讀活動)
文/趙瓊文（Maya）
行政院原住民族委員會臺灣原住族圖書資訊中心（以下簡稱本中心）於2011年6月24日（五）下午三點，舉行「原住民族歷史書寫與巴代的小說」專題演講。
巴代老師是生於臺東縣大巴六九部落（又名泰安部落）的卑南族人，著有《薑路》、《斯卡羅人》、《走過：一個台籍原住民老兵的故事》、《笛鸛：大巴六九部落系列之大正年間（上）》、《馬鐵路：大巴六九部落系列之大正年間（下）》等小說。巴代老師創作的小說，皆與故鄉大巴六九部落的歷史有關，本中心很榮幸地在仲夏六月邀請到巴代老師，和大家分享創作的歷程以及大巴六九的歷史。
(more…)
文/趙瓊文（Maya）
行政院原住民族委員會臺灣原住族圖書資訊中心於2011年4月18日（一）下午三點半，假臺灣原住族圖書資訊中心舉行「原野之春─陳其茂的山海謳歌」版畫特展開幕。當天稍早，臺大圖書館也於臺大圖書館五樓舉行「丁貞婉‧陳其茂捐贈圖書畫作暨名家手稿展」贈藏及開幕儀式。
館際合作暨學術資源互惠合作的新里程碑
天理大學贈送潘氏肖像畫等岸裡大社古文書精美複製資料
臺大圖書館特藏組回贈台北帝大岸理文書第一本研究論文
文/阮紹薇
日本著名的臺灣文學及臺灣原住民文學專家下村作次郎教授，於2010年12月23日在天理教臺灣傳教廳三濱善朗廳長陪同下，代表天理大學飯降政彥校長及附屬天理參考館岩井孝雄館長，贈送臺大圖書館潘氏肖像畫、家庭團欒圖(5件)及パゼッヘ、シラヤ族文書類(27件)合計32件精美複製資料。臺灣大學陳雪華館長接受下村教授及三濱先生代表天理大學贈送之複製資料，並回贈感謝狀。
2010年9月10日「臺灣原住民族圖書資訊中心」(以下簡稱原圖中心)與天理大學合辦「臺灣研究的國際化與深化─天理台灣學會第20屆國際學術紀念大會」，陳雪華館長於會後親自為天理大學飯降政彥校長等貴賓導覽並交換意見，氣氛融洽，因而促成天理大學飯降政彥校長接受臺大圖書館函請，將天理大學參考館所典藏之岸裡大社文書精美複製品提供本館收藏。
天理大學所贈岸裡大社文書中最為特別的就是潘氏肖像畫作。岸裡社頭目潘敦仔是岸裡大社第一位原住民總通事阿莫之孫，乾隆26年(1761)任岸裡九社的總通事。乾隆35年(1770)賜「率類知方」匾額時，清廷為方面大耳的潘敦仔所繪製的清朝朝服官儀像現存國立臺灣博物館，而其夫人潘氏肖像則由日本天理大學參考館收藏至今，相隔240年後，在陳雪華館長及三濱善朗先生的努力爭取下，終於讓潘氏肖像來到臺灣，夫妻團聚。
臺灣原住民研究的最高峰《臺灣原住民族系統所屬之研究》
原住民研究百年經典 臺日學界五十年期盼 中文譯註版隆重誕生
文/盧育嫻
擁有「臺灣原住民研究的金字塔」、「臺灣原住民族研究經典中的經典」美譽的《臺灣原住民族系統所屬之研究》中文譯註版，終於在民國一百年的今天正式與國人見面，距離它的原文日文版《臺灣高砂族系統所屬の研究》(1935年出版)整整間隔了七十五年。
譯註者東華大學榮譽博士楊南郡先生興奮之情溢於言表！他說：「臺灣研究這個領域的專家都知道這套書是重量級『寶典』，好幾年來，無論是臺灣學者或日本學者，好多人都在問這本書何時要做中文譯註，今天終於能夠完成大家的咐託，這是一種使命感和成就感！非常高興！」
今年八十歲的楊南郡老師，從1970年代起，投注四十多年光陰，踏查全臺百岳與各地高山部落，並對日治時代重要人類學家的研究經典，一一考證、註解、編寫，出版過多本經典譯註，但在面對這部空前絕後的重量級經典時也不免卻步。誠如熟悉臺灣原住民研究的日本橫濱大學笠原政治教授所說：「書中所涵蓋那些偏遠深入的部落與耆老的敘述，是那樣的龐大豐富，必須對臺灣各族群的歷史與山區地理形勢有足夠的知識才能夠充分的理解。即使是日本學者，閱讀日文原著都深感困難，可以想見，臺灣的學者想要利用這本書，面臨的困難度更高。」
文／陳楚治(Kolas Icyang)
2010年11月參與國立東華大學主辦之「楊南郡先生及其同世代台灣原住民研究與台灣登山史國際研討會」，代表著楊南郡先生對於原住民族所付出的努力，誠如該研討會中行政院原住民族委員會孫主委所言：「文獻，做為一種英雄的事業！」。楊南郡先生在原住民族日文文獻的翻譯過程中，開創了原住民族文獻的調查時代。
(more…)