臺灣原住民族圖書資訊中心部落格

由於時空環境的不同，日本對臺灣原住民族文學的接觸與引介，較能跳脫臺灣族群意識和國族認同的糾纏，直接領會臺灣原住民族文學創作中所透漏的在夾縫中「求生存」的強烈意志。行政院原住民族委員會孫大川主委曾讚揚這種不肢解文本、直探作者的素樸精神，才能讓臺灣原住民族在事隔一個世紀後，以「我」的身分及面貌與日本讀者相遇。

天理大學教授下村作次郎，為中國現代文學、臺灣文學及臺灣原住民文學的專家。下村教授關注臺灣原住民族文學發展，為促成日文翻譯計畫的核心人物，他以不同的視角觀看臺灣原住民族文學，並將於12月17日在「臺灣原住民族文學翻譯工作心得分享座談會」，分享他多年來翻譯臺灣原住民族文學作品過程中的所見所聞，如原住民文學家的生活世界、神話的傳述、文詞的表達、日譯工作的心得與相關翻譯計畫的重要性。

101年12月17日於原圖中心舉行「臺灣原住民族文學翻譯工作心得分享座談會」，除請到下村作次郎教授分享臺灣原住民族文學作品翻譯工作外，更榮幸邀請到日本著名出版社「草風館」內川喜美子社長，從其志業談《台湾原住民文学選》全九巻的出版成果。

活動時間：101年12月17日（星期一） 下午2:30~4:30
活動地點：行政院原住民族委員會原住民族文獻會(台北市羅斯福路四段1號‧臺灣大學圖書館北側廣場地面層)

主辦單位：行政院原住民族委員會原住民族文獻會

協辦單位：行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心 (more…)

文／楊筑鈞

臺灣原住民族資訊資源網自二○○六年起營運至今，現有內容資源已相當豐富多元，各類資訊也多能即時更新，但為提供更加符合原住民族之需求，以及增進臺灣原住民族資訊資源網使用者之便利性，臺灣原住民族資訊資源網於二○一二年著手進行網站改版。

新版臺灣原住民族資訊資源網保存了原版網站的基本架構，但在首頁的樣式上做了大幅的更新，將最新之原住民族相關新聞及各類活動消息等皆放置於一目了然之處，在左側提供活動小日曆，更便於使用者查詢各項訊息，並提供臺灣原住民族圖書資訊中心新進館藏之訊息，讓使用者能夠及時瞭解中心新進圖書情形。

(more…)

詩人瓦歷斯‧諾幹說：「人人可寫詩。」。
2011年，他以現代詩的語法，極簡的形式，創造出意境高妙、靈動自如的「二行詩」，除了出版詩集，他更在自己任教的學校，以創意教學法，讓小學生們個個都能寫出漂亮的二行詩。 (more…)

郭明正老師繼《真相.巴萊》一書後，為了讓《賽德克.巴萊》的觀眾與讀者，更深入了解賽德克族和霧社事件，有了最新力作：

《又見真相：賽德克族與霧社事件：66個問與答，面對面訪問霧社事件餘生遺族》

本書由遠流發行，2012/11/1正式問世，歡迎大家10/30先至原圖中心參加發表會 (more…)

指導單位：文化部、行政院原住民族委員會
主辦單位：國立臺灣博物館、行政院原住民族文化園區管理局、屏東縣獅子鄉公所、獅子鄉文物陳列館
官方網站：http://www.pthg.gov.tw/TownSzt
粉絲專頁：https://www.facebook.com/eneljavuvu
展覽地點：屏東縣獅子鄉文物陳列館（屏東縣獅子鄉楓林二巷28號）
開放時間：週一至週六上午9時至下午5時（週日、國定假日、每月15日清潔日休館）
連絡電話：（08）877-1129分機89

文化部所屬國立臺灣博物館、行政院原住民族文化園區管理局、屏東縣獅子鄉公所主辦之「遙吟e-nelja 榮耀vuvu─獅子鄉大龜文古文物返鄉特展」，精選臺博館典藏之28件排灣族大龜文社古文物，預定於101年10月5日起至102年3月30日止首次返回屏東縣獅子鄉文物陳列館展出。該展最特別之處在於所有展示說明均由臺博館指導獅子鄉策展團隊自行進行田野調查暨撰寫文案，以協助原住民族瞭解與發掘自身史實。

(more…)

「原緣不絕：數位典藏、在地參與永續發展」原住民族數位典藏學術研討會

我國由國科會執行數位典藏國家型計畫已有多年。數位典藏，彰顯台灣的文化多樣性，而原住民文化，更是其中不可或缺的重要寶藏。為了不讓原住民文化典藏，淹沒在繁星似的數位銀河中，有必要針對原住民數位典藏的議題進行討論，使各界能注意，清楚聽見、看見原住民族的聲音和容貌，也看見典藏果實背後的努力和反思。因此，舉辦原住民數位典藏學術研討會，邀集相關計畫執行者共同討論、分享典藏成果。

本次研討會主題聚焦於數位典藏之在地參與以及永續發展，希望透過計畫主持人、部落參與者等代表的對話與分享，呈現數位典藏過程及其成果。在永續發展的面向，由台大圖書館、行政院原住民族文化園區以及原創條例因應團隊等提供數位典藏得以永續經營的操作經驗與思考方向，討論面涵蓋典藏的技術、應用與法制等層面。部落參與的面向，則邀請執行原住民文化記錄以及社會變遷的團隊，由計畫執行人與部落參與者對話，討論典藏過程中的跨部門、跨族群協力，分析此協力模式的優勢與劣勢，以及數位典藏成果對於部落發展的影響。

時間：2012.10. 19 (星期五)

地點：國立臺灣大學圖書館國際會議廳

活動報名網址：http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=397

主辦單位：台大新聞所原住民族傳播與文化研究中心、臺灣原住民族圖書資訊中心

協辦單位：國科會數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫子計畫三  人文與社會發展計畫

指導單位：行政院原住民族委員會、財團法人原住民族文化事業基金會

(more…)

大會緣起：

南島民族國際會議論壇自2002年起至今已邁入第九年。南島民族國際會議的舉辦乃是期待透過南島原住民族代表的對話，來促進建構南島語系/國家之間的互動網絡，除了提升社會大眾對於南島文化的瞭解，並且同時推動國際之間的文化聯繫，進而提升臺灣原住民的國際能見度與地位。

(more…)

《『文明』之路》新書討論會

生活在二十一世紀的台灣，「希望」究竟是我們在世存有的基調，或是再也喚不回的蒼白夢想？

在東埔布農人聚落從事研究超過三十年研究的黃應貴教授，從人類學視野與人文關懷出發，結合社會人文學科共同關懷的基本課題，以史料與田野材料細緻地層疊交錯，將布農人在這一百多年來經歷的社會、文化與個人內心等多重面向的變化脈動與細緻形貌，呈顯在全世界人類社會圖像的歷史長河中，並以六年的時間來構思、撰述而成《『文明』之路》三部曲。這既是一部攸關台灣當前的歷史，更是將當前視為未來的歷史而著作的書。黃應貴教授同時由過去與未來、地方與世界等多重視角來觀看當前的台灣，為的是要回答一個問題：二十一世紀的台灣，是否進入了另一個時代、並浮現的新的時代精神？

從新自由主義席捲各國引發的經濟和金融改革，進而導致世界性金融風暴並造成社會動盪，牽動了底層人民的焦慮、甚至感到無所依恃，黃應貴教授看到了台灣社會中不同人群對這個現象的不同理解、感受、定性及回應：企業家與資本家敏銳地意識到當前經濟的發展趨勢；常民百姓和年輕學子不斷自我追問並試圖尋找新的出路，同時卻充滿著疑惑、不安；弔詭的是，政府與學界對此一新發展及其造成近乎災難性的社會後果，若非束手無策，就是從既有的概念工具箱中勉為其難找出可堪使用的觀念，並依此提出解釋，乃至制定政策。在如此巨大的落差下，我們該如何想像台灣的未來呢？或者，我們有能力想像台灣的未來嗎？這是一個超越學科知識分野、社會階級界線及政治意識形態立場的課題，更是所有關心台灣未來的人無法逃避的問題。

(more…)

「生命永續獎」（Life Sustainability Award）的意涵，在於鼓勵並肯定以創新的精神與行動，致力於保存或發揚文化多樣性、心靈培力及維護環境永續的人士或團體。過去，「生命永續獎」已舉辦三屆，共有二十五位台灣行動者或團體獲獎。而第四屆「生命永續獎」將跨出台灣，以台灣原住民/南島民族的文化座標為經緯，航向太平洋世界。

第四屆「生命永續獎」邀請您踴躍推薦人選：凡以創新的精神與持續的行動，為台灣原住民/南島民族的文化存續發揚作出貢獻，或是以社群的力量來回應環境挑戰的人士或團體，我們都希望您能踴躍推薦。他們的獲獎與報導，將能鼓勵並啟發台灣以及太平洋世界的草根行動者以及社會大眾，共同以創新的行動來回應全球的挑戰。

「生命永續獎」的得獎名單，將於11月12日在台灣太平洋研究學會與「e人籟」網站同時公布。頒獎典禮將於2012年11月28日南島民族國際會議「 潮浪譜寫共鳴：台灣原住民與南島民族心靈會遇與歷史記憶 國際研討會」中隆重舉行，由行政院原住民族委員會、台灣太平洋研究學會、國家圖書館、人籟論辨月刊／ｅ人籟及其夥伴單位共同籌辦。

請在2012年9月28日(五）前，將您推薦人選的姓名、出生年、相關經歷、聯絡方式，以及與上述宗旨有所貢獻的具體事蹟， 以電子郵件、傳真或郵遞方式寄送給我們，並請附上您（提名人）的聯絡方式，將有專人與您聯繫。

臺灣原住民族圖書資訊中心誠摯邀請各界踴躍推薦優秀人選！
相關資訊、報名表請上台灣太平洋研究學會網站查詢、下載。