Indigenous Writers of Taiwan: An Anthology of Stories, Essays, & Poems(臺灣原住民作家文選集)

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/05/21

書名/Book Title:Indigenous Writers of Taiwan : An Anthology of Stories, Essays, & Poems
譯者/Translator:John Balcom
出版項/Imprint:New York : Columbia University Press, c2005
ISBN:9780231136501

[館藏連結]

文/鍾承育 Cheng-yu Jung

臺灣原住民文學英譯大多以短篇翻譯為主,到目前為止,比較為完整的翻譯集中在美國加州大學聖塔芭芭拉校區,臺灣研究中心所出版的Taiwan Literature: English Translation Series (《臺灣文學:英譯叢刊》),但譯作分散於各期期刊。另一個較為完整譯作則是美國哥倫比亞大學出版社於2005年出版,由美國漢學家John Balcom (陶忘機)所翻譯的Indigenous Writers of Taiwan: An Anthology of Stories, Essays, & Poems (《臺灣原住民作家文選集》),是英語世界第一本臺灣原住民文學的文選集。

譯者收集的書籍、期刊雜誌、與報紙堆疊起來有4英呎高,再從這些文獻中,依照族群、主題,或敘事型態等方式選出代表各族的作品。Indigenous Writers of Taiwan收錄故事(10篇)、散文(8篇)、詩(12首)3種文類,共27位當代作家的作品。如巴代的〈薑路〉、里慕伊.阿紀的〈山野笛聲〉、瓦歷斯.諾幹的〈伊能再踏查〉、奧威尼.卡露斯的〈永恆的歸宿〉、夏曼.藍波安的〈大魟魚〉、撒可努的〈走風的人〉等。 (more…)

我的都蘭農舍生活

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/05/20

書名:我的都蘭農舍生活 : 修理意想不到的人生
作者:江冠明
出版項:臺北市 : 本事文化, 2012(民101)
版本項:初版
ISBN:9789866118326

[館藏連結]

文字/黃文樺

都蘭,一個位於臺東縣東河鄉的小村落,是阿美族的發源地。這樣的遠離塵囂,這樣的依山傍水,對於一個每天汲汲營營於工作的都市人來說,是一個多大的憧憬。什麼樣的吸引力,讓此書的作者甘於放棄都市中的一切,將自己放逐在這最原始的山林中,以最樸實的心享受大自然最真誠的迴響,讓我們一起看下去吧!

您是否也和作者一樣,每天在臺北的都市生活中,過著日復一日、重複單調的生活,每天在工作、家庭與情人間穿梭,在公寓小巷與辦公大樓間盤旋,在忙碌的生活中逐漸失去對生命、對工作、對戀愛的熱情,在這樣日子中,作者慢慢失去自然生命的光澤與活力。於是,想去「流浪」的一股衝動油然而生,去尋找的生活,重新點燃對生命的熱情,喚醒內心深處逐漸迷失的靈魂。

一九九七年,正值中壯年的作者對自己宣布退休,沒有存款、沒有退休金、更沒有烏托邦般退隱山林的美夢,單純的是想和過去的生活和記憶說再見,棲息在山林野舍中,真實的面對離群索居的生活,把自己放在世界的邊緣,尋找另外一種生命的可能性。 (more…)

公東的教堂:海岸山脈的一頁教育傳奇

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/04/29

書名:公東的教堂:海岸山脈的一頁教育傳奇
作者:范毅舜
出版項:本事文化,2013
ISBN:9789866118463

[館藏連結]

文字/盧育嫺

《公東的教堂–海岸山脈的一頁教育傳奇》書末羅列了50幾位推薦人與他們的推薦感言,很壯觀的陣容!其中多位寫到他們讀本書時,每每有想掉淚的感覺,令人好奇的是,他們似乎也不全都是基督徒,如果不是因為信仰的感召,那麼流淚是為何呢?一口氣讀完本書後,我也必須坦誠,竟然也有些不能自己,好久難得有這種體驗,深深地被融進一個故事裏,從第一個字看到最後一個字,還依依不捨地不願接受故事就這樣結束了。闔上書,揉揉不爭氣的眼角,忽然悠悠想起、懂得了,卑南族Paelabang Danapan原住民族委員會主委孫大川說過「天主教信仰是他心靈的第二個故鄉」,這話的深情內涵。 (more…)

Literary History of Taiwanese Indigenous Peoples (Volume I)

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/04/17

 

Title: Literary History of Taiwanese Indigenous Peoples (Volume I)
Author: Pasuya Poiconü (Chung-chen Pu)
Translator: Wordsworth (Shian-Ming Wu)
Imprint: Taipei, Taiwan : National Academy for Educational Research ; LE JIN Books, 2012-
ISBN: 9789866178542

[館藏連結]

文字/ 鍾承育、陳欣嵐

Report/ Cheng-yu Jung & Cynthia Chen

Literary History of Taiwanese Indigenous Peoples Volume I is a new work by Pasuya Poiconü (Chung-chen Pu) published by the National Academy for Educational Research (NAER) and Le Jin Books Ltd. in 2009. The author is a renowned Tsou scholar of Taiwanese indigenous literature who holds a PhD degree in Chinese literature. And he is the author of The Forgotten Sacred Lands: Tracing the History, Mythology and Literature of the Indigenous People of Taiwan, and Expressions of Narrative Oral Literature, Myths and Literatures of Taiwanese Indigenous Peoples. (more…)

世界遺產全書

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/04/17

書名:世界遺產全書
作者:林志恆、墨刻編輯部
出版項:墨刻出版股份有限公司,2013.1
ISBN:9789862890967

[館藏連結]

文/黃政

本書是由MOOK墨刻出版股份有限公司所出版,MOOK出版了許多介紹世界遺產的相關書籍,如《世界遺產知識大學堂》、《世界遺產(保存版)》、《百大絕世奇景》、《日本關西世界遺產》等。而本書除了收錄了全世界九百六十二座世界遺產外,更收錄文化部提出的台灣十八處世界遺產潛力點。

(more…)

布農族的狩獵:歷史、空間與權利

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/04/14

書名:布農族的狩獵:歷史、空間與權利
作者:王建臺、姜穎
出版項:國史館台灣文獻館,2012.11
ISBN:9789860342277

[館藏連結]

文字/廖偉辰

本書藉由布農族身體活動的歷史發展軸線為「經」,以社會結構、族群關係、族群文化,以及環境面向為「緯」,勾勒出布農族的文化發展圖像。

基本上布農族是一個典型的狩獵民族,山林空間對於傳統布農族而言是游耕和狩獵的場域,而狩獵文化在布農族人內,透過代代相傳發展出一套細緻的價值和行為體系,深刻影響布農族的文化。 (more…)

九歌101年小說選:瓦歷斯.諾幹《黑熊或者豬尾巴》

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/04/12

書名:九歌101年小說選
作者:甘耀明主編
出版項:臺北市 : 九歌, 2013
ISBN:9789574448746

[館藏連結]

文字/阮紹薇

15篇精彩小說,篇篇引人入勝!拿到《九歌101年度小說選》先翻目錄,15分之1,原載於2012年8月14日聯合報副刊《黑熊或者豬尾巴》入選,瓦歷斯‧諾幹果然厲害,「番刀」出鞘,誰與爭鋒!

甘耀明以「永遠璀璨的短篇小說元年」為編選2012年的小說選之序,先問臺灣一年有多少短篇小說產出?「我只統計了幾個紙媒舉辦或歷史久遠的短篇小說競賽場……光這幾個文學獎總和一千八百九十五篇…..如果再計算從中央到各地方縣市…..一年有四千篇以上,約三千萬字,能印刷三百本書,重約兩百公斤。……太驚人,不過是冰山一角而己」。

而這15篇如何得以勝出?「至於我的挑選標準,『迷人』短篇小說即可….迷人可能來自創造力、語言魅力、取材成功、高度有效細節、詮釋觀點的單一或多元組合,建立了小說美學。」,序中又借用諾貝爾文學獎得主馬奎斯名言「好的小說是世界的一個謎」,給人沉醉、執念、欲言又止、難以道盡!以《百年孤寂》為例,其魔幻寫實筆法成功地獲得世界大獎肯定,並促使各民族挖掘自己民族的老資產─文化傳說,作為文學創作的豐沛資源。

瓦歷斯‧諾幹《黑熊或者豬尾巴》將泰雅族文化來源和詩意的語言,融合歷史氣圍,以其獨特的「擬夢」筆法,流暢生動地書寫本篇主角,1920年出生於大安溪一條喚作「爆出火花」支流上方,泰雅族原住民尤幹‧比皓的一生。 (more…)

我的涼山兄弟:毒品、愛滋與流動青年

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/03/26

書名:我的涼山兄弟:毒品、愛滋與流動青年

作者:劉紹華

出版項:群學,2013121

ISBN9789866525674

[館藏連結]

整理/楊筑鈞 

 

「這些年輕人在中國改革開放時代中,透過各種方式釋放他們的渴望,渴望也能參與發生在他們周遭的新興發展,追求更好的生活。也因此,資本主義的現代性目標,使得他們在改革開放時代的生活,同時充滿了光彩與黑暗。」

 

《我的涼山兄弟》這本書是作者劉紹華由二○一一年在美國史丹佛大學出版社發行的《Passage to Manhood: Youth Migration, Heroin, and AIDS in Southwest China》所改寫。本書所討論的,是四川省涼山州自十九世紀末葉以來的鴉片貿易、文化與社會轉型、海洛因與愛滋雙重流行病,以及當地青年的跨境流動與快速漢化等現象,充分顯現出當代中國現代化歷程度諾蘇人的衝擊影響。

(more…)

一個旅人,16張餐桌

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/03/26

 

書名: 一個旅人,16張餐桌 ─ 沒和當地人吃頓飯,就不算去過那裏。
作者: 張健芳
出版項: 圓神出版社, 2012
ISBN: 9789861334264

[館藏連結]

文字/盧育嫺

首先澄清一件事,這不是旅遊導覽書、不是世界文化遺產指南、不是海天遊蹤心情隨筆,離全球美食特搜地圖更是天差地遠。認真來看,作者企圖透過在旅行時相遇的同桌小人物們,來反省文明、思索人性。如果略過這層用心不談,遵循出版社的甜美包裝,把它當作一本青年壯遊筆記來閱讀,其實也是很好看的。因為作者容或有些反骨,卻並不憤世,她冷眼熱心,只在人性的痛點上搔癢即止,以戲謔玩笑自我解嘲後,讓讀者仍可以”痛並快樂著”看完這本書。

作者寫到峇里島看鬥雞,這個島是人類學家的夢土寶地,米德(Margaret Mead)與季爾茨(Clifford Geertz)都曾在這個「眾神之島」做出名震天下的田野調查經典,作者於是也被吸引到這塊夢幻小島,寫下自己的田野觀察。從被等在路邊的峇里島婦女”求藥”開始,進一步看到峇里島男人的集體出神儀式「鬥雞」,延伸到因鬥雞而起的祭典、美學和宗教觀等等,最後又回到那些為求治癒丈夫”鬥雞瘟疫”,不得不依從祈禱師指示,苦候路邊向外國人”求藥” 的婦女們。 (more…)

101年第3屆臺灣原住民族文學獎得獎作品集

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/03/25

 

書名:101年第3屆臺灣原住民族文學獎得獎作品集
總編輯:林志興
出版項:臺北市;原民會,2012.12
ISBN:9789860355659

[館藏連結]

整理/施藍波安

從民國99到民國101《臺灣原住民族文學獎》已舉辦三屆,集結各界關心原住民文學的專家與學者,以及熱愛原住民文學的朋友們,共同探討原住民文學的未來與發展,期盼能建構出專屬於原住民族的文學發展空間,給予原住民作家良好的競技舞台。

長期推動原住民文學發展的主委孫大川在序中表示:「文學是一種傳承,鼓勵著各位有志創作的原住民朋友們,創作之路雖然辛苦,但卻是記憶祖先面容最深刻的方式,希望大家勇於嘗試,保持創作的動力,以書寫連結傳統與現代。每年參加原住民文學獎,產出越來越多的作品,讓原住民文學的未來越來越有前途,讓更多人看見臺灣山林海洋的主人書寫的動人篇章,叮嚀我們對這塊土地更深,更原始的關愛與珍惜。」 (more…)

Welcome , today is 星期三, 2020/05/27