行政院原住民族委員會

臺灣原住民族圖書資訊中心

Taiwan's Indigenous Peoples Resource Center,
Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan.

部落美男子你好,

關於魯凱族大南社的文史與男子會所資料可參考中心內：
1. 《台灣的原住民》陳雨嵐，2004，ISBN：986-7630-49-1。
2. 《台灣的原住民 魯凱族》達西烏拉灣．畢馬，2002，ISBN：957-9261-99-7。
3. 《臺灣原住民史 魯凱族史篇》喬宗忞，2001，ISBN：957-02-8296-7。
4. 《臺東縣大南村魯凱族社會組織》，謝繼昌，1966，國立臺灣大學考古人類學研究所碩士學位論文。
等相關書籍。

或參考「臺灣原住民族資訊資源網」中關於東興部落【Tarumak 達魯瑪克】的介紹：
http://www.tipp.org.tw/formosan/tribe/tribe_detail3.jspx?id=20071217000005

您好，經查閱原圖中心內館藏，例如：《泰雅族語文化教材》，得知泰雅族語稱呼『猴子』為『yungay』，另於網路資源上搜尋，「台灣原住民族生物學誌」網站上有錄音檔可供發音參考，網址為：http://aborigines.biodiv.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=44&Itemid=57&genus=Musa&species=basjoo

台灣原住民族對於各個物種以及分類都有獨特的見解，像這邊的猴子我認為應該是泰雅語裡猴子的泛稱，如果想要知道詳細的「台灣獼猴」的念法，不妨可請教各地區的泰雅族人，應該會有更好的答案。

再請問一下:那可以列出所有原住民的念法，一樣是台灣獼猴(猴子) 謝謝 不好意思麻煩你了...

在國民中小學九年一貫課程原住民語教材中，查詢猴字：
教材可至原圖中心閱覽或於政大原住民族研究中心網站(http://www.alcd.nccu.edu.tw/index_0.html)之族語教室下載閱覽

中部阿美：lotong
北部阿美：ungay

中排灣：ljavingan
東排：pagidigidi
南排：pucauan

丹群布農語：hutung
卡群布農語：hutuug
郡群布農語：utung
巒群布農：hutung

卡那卡那富鄒語：ungkou (u有一橫)
沙阿魯阿鄒語：tapuhlacungu (後兩個u有一橫)
阿里山鄒語：nghou

薩奇萊雅：ongay

東魯凱語：twabolo
多納魯凱：adrawane
茂林魯凱：dradrongo
萬山魯凱：mavohoko
霧台魯凱：babila

知本卑南：ungay
初鹿卑南：lutung
南王卑南：lutung
建合卑南：ungay

邵語：ruthun

雅美(達悟)：sazo

太魯閣：rungay

噶瑪蘭：Rotong

賽夏：a:hosong

賽德克：Runge (參閱《賽德克語參考語法》)


教育部「台灣原住民族歷史語言文化大辭典」(http://citing.hohayan.net.tw/)中有族語音檔可供唸法參考。

卑南族
http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=2339&keyword=%B5U
泰雅族
http://citing.hohayan.net.tw/citing_content.asp?id=1624&keyword=%B5U


原圖中心內亦有許多族語字辭典與教材資料可供參考，歡迎蒞臨閱覽使用。

家禎您好，本中心每月精選影片於週末播放，欲觀賞者可直接於播放時間至本中心即可，無須事先預約，但進入中心館內需要先辦理換閱覽證手續，故提醒您記得攜帶您的個人證件(註一)。

本月精選影片播放日期日期：6/5、6/6、6/12、6/13、6/19、6/20、6/26、6/27
八千公里的心靈之旅(10:00-11:00)
阿凡達(13:30-16:30)
詳細資訊：http://www.tiprc.org.tw/blog/index.php?op=ViewArticle&articleId=215&blogId=1

若您於週末無法至本中心觀看，亦可於週一至週五開館日，到本中心多媒體視聽區觀看精選影片。

註一：欲進館之讀者，只要年滿18歲以上，提出其有效證件(有照片之證件)並填寫入館資料，即可換取閱覽證進入中心。